@royaventurera: Replying to @mcnuggets.69.420 Here’s what happens if you try to translate French to English literally. It ain’t pretty 😂#learnfrench #french #translation #france #learningfrenchbelike #languages #funny

Roya
Roya
Open In TikTok:
Region: US
Saturday 08 October 2022 16:22:39 GMT
299663
34466
287
997

Music

Download

Comments

oursouthwestmess
OurSouthwestMess :
the 1997 sent me
2022-10-08 16:55:35
1311
rubesee
rubesee :
Where do they get a 4 from in 1997? 😭
2022-10-08 22:24:47
1
lilibeetoo
Lili Bee :
Qu’est-ce que c’est que ça? What is it that it is that there lolol
2022-10-09 18:55:47
654
iliketaffeta
iliketaffeta :
I need somebody to do this with Portuguese please 😂🇧🇷
2022-10-08 22:36:03
1
colorayboricua
Joy :
Very similar in Spanish, I’ve been considering making a video about why translations differ from person to person..since they’re not direct
2022-10-08 17:29:03
46
ahrahgorn
erin :
wouldn't "the America" just be "the United States" (les États-Unis)? 🤔
2022-10-11 12:24:16
0
royaventurera
Roya :
It took every brain cell for me to say 1997 literally in English 😂
2022-10-08 16:51:47
621
stronghold909
Eric Ardoin :
is that the literal translation of je m'appel? I thought it was I call myself?
2022-10-09 05:14:43
2
nerdyandnatural
Nerdy :
No but why is French like this! I took it for three years in high school and it nearly fried my brain 😭😭😭
2022-10-08 17:18:53
200
joshuascottdavis
Joshua Scott Davis :
I am very content to cross this account, You her maintain well 😁
2022-10-08 22:18:09
2
eldinares
Equus_adele :
Saying 1999 😳, saying 2000🥰 good to be born in the 2000s
2022-10-08 17:44:14
311
dcc757
DC-757 :
“comment ca va?” Is “how’s it going?” Not “how you go you?”
2022-10-09 13:22:40
6
interesting_name_4
AnInterestingName :
I should show this to my french teacher
2022-10-08 21:41:38
27
marziheals
Marzi :
I FUCKING LOVE THIS 😂 I tell this to my latam friends, that sometimes I get trapped in the literal translation and forget meanings. 😂
2022-10-09 15:43:44
1
nelsonrockyfeller
NelsonRockyfeller :
German is fun too. Verbs frequently come at the end of the sentence. You don’t know what’s happening until the end.
2022-10-09 02:56:02
23
kazzlie.cos
kazzlie :
Everyone born after 2000 will never KNOW
2022-10-12 22:12:10
1
francesca.317
Francesca :
Amazing
2022-10-08 18:40:41
1
....barleydamelio
烏龜 :
french sounds like Shakespeare language when translated because french hasnt change much over the past 500 years
2022-10-28 22:36:35
1
windup_wendarling
Amelia :
So that makes more sense for why my brain can’t get it. (I’m ND)
2022-10-18 13:42:36
0
itsabudgie
it's just some bird :
we need to normalize saying enchanted
2022-10-08 23:38:04
2
yourbffkatherine
katheriktok :
1997
2022-10-19 23:57:02
0
jimtso.allen
jimtso.allen :
The structures of French sentences are the same as Spanish. I have studied for four years and still am not used to its order of words.
2022-10-12 23:39:48
1
tracerround702
Tracerround702 :
Spanish is really similar. Though the numbers aren't quite as... Creative
2022-10-09 08:13:18
10
To see more videos from user @royaventurera, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About