"Bắc hữu kim thành tráng
Nam tạc ngọc bích thành
Hoả thôn đa khuyển phệ
Mục giả giục nhân canh."
( Nguyễn Bỉnh Khiêm)
"Bắc" nghĩa là phía bắc.
( Đâu là trung tâm để xác định
phương hướng?).
" Kim thành" nghĩa là thôn Kim,
làng Kim (vậy núi Phượng Hoàng
chính là trung tâm để xác định
phương hướng). "Nam" nghĩa là
phía nam. "Ngọc bích" cùng nghĩa
với "lục", chỉ sông Lục Nam.
"Hoả" nghĩa là lửa, là thiêu đốt,
là tro tàn, là màu đỏ. Ở đây chỉ loài
chim phượng hoàng trong truyền thuyết.
Và đó cũng chỉ núi Phượng Hoàng.
"Đa" nghĩa là nhiều. "Khuyển"
nghĩa là chó, hiểu là để bảo vệ,
để trông nom. "Phệ" nghĩa là
con nước, là vũng nước, hồ nước,
là con đập. Danh từ riêng gọi là
hồ nước, đập nước của địa phương
đó là Khanh. Ghép tên núi và tên hồ
được tên thôn, tên làng:
Phượng Hoàng và Khanh.
=> "Hoả Phệ thôn" chính là
thôn Phượng Khanh.
......
"Chữ rằng: Lục thất nguyệt gian
Ai mà nghĩ được mới gan anh tài."
Lục thất nguyệt gian chỉ huyện Lục Ngạn thuộc tỉnh Bắc Giang.
Mời xem diễn giải chi tiết tại trang cá nhân.🔥
2025-08-09 01:23:18
1
67chung tình :
🥰🥰🥰
2023-07-05 04:59:55
2
( Phương Nguyễn ) :
an giang mãi đỉnh 🥰 đất phật luôn là bình yên nhất 🥰
2023-07-08 15:27:12
1
Minh0907149 :
🥰🥰🥰
2023-07-05 09:53:25
0
Khoảng trống :
Nam Mô A Di Đà Phật
2023-07-09 11:13:08
0
Htbh :
🙏🙏🙏
2024-03-09 16:43:03
0
Bảo Doraemon :
Nam Mô A Di Đà Phật
2024-03-24 14:18:31
0
đức thầy giáo 18 tháng 5 :
🥺
2025-01-22 11:22:22
0
To see more videos from user @thaygiaonang, please go to the Tikwm
homepage.