@profedeespanol_: 🙄 ¿Por qué el doblaje español suena así de ridículo? ¿Qué tiene esta entonación y por qué carajo suena siempre igual en todas las películas? 🤓 Pues… todo tiene que ver con los tonemas, que son las entonaciones que hacemos al final de cada frase (o grupo fónico). En pocas palabras, pueden ser ↗️ ascendentes, ➡️ suspendidos o ↘️ descendentes (aunque se llaman de otra forma). Vamos a ver un ejemplo: 1. “Comparte este ↗️vídeo con tus amigos⬇️” vs 2. “Comparte este ↘️vídeo con tus amigos⬇️” Aquí hay muchas diferencias, pero solo vamos a ver una: la palabra “vídeo”. En la primera frase, la entonación es ascendente y en la segunda, descendente. 👯‍♂️ Vemos que la palabra “amigos” es descendente en las dos frases para indicar el final, como es habitual en español. Entonces, una de las razones por las que algunos dobladores españoles suenan poco naturales diciendo esta frase es que su entonación no sigue el patrón habitual. Así que, ya sabes, comparte este vídeo con tus amigos 👇🏻

Miguel - Profe de español

Open In TikTok:

Region: CO

Thursday 18 January 2024 16:13:00 GMT

45857

1772

253

Music

Download

No Watermark .mp4 (6.07MB) No Watermark(HD) .mp4 (6.07MB) Watermark .mp4 (6.31MB) Music .mp3

Comments

Daniel Villanueva Ga :

¿Desde cuando video tiene tilde en la i?

2024-01-18 17:27:42

sergioandresflo18 :

Pensé que en España decían colegas en vez de amigos

2024-01-18 20:12:00

Papirriki :

pues yo no puedo con el doblaje latino creo que todo lo dobla el mismo y es un doblaje plano

2024-03-10 08:04:54

Olexi :

pero ¿dónde veis pelis con este tipo de doblaje? será broma. He visto un montón de pelis con el doblaje español de España, y nadie hacia esta

2024-02-04 14:31:52

nun :

dios habla super bien y es tan guapo 😭. soy español pero me haría el guiri solo para que me enseñara

2024-01-18 22:52:25

appleuser25942398 :

Que va el doblaje es fantástico. Lo que es mala es la voz original de los actores en plan susurro perpetuo

2024-01-18 22:30:04

silwi :

de ridículo nada, es genial

2024-03-23 18:31:55

💚 :

Me gusta el doblaje español, no creo que suene ridículo

2024-01-27 15:10:59

user9700086546014 :

Pues a mi me parece buenísimo

2024-03-17 10:40:25

andyoftheriver :

Pero es que hay películas en que las voces femeninas suenan TAN compungidas y como si se acabara el mundo 😂😂😂

2024-01-19 00:29:19

captap02 :

Pero por qué lo doblan así?😂

2024-01-18 19:26:16

alex! :

En latam decimos vidEo, entonces desde ahí diferimos

2024-02-17 22:53:06

Ulises :

puede ser la razon porqué en Latam no soportamos los doblajes de españa, pero en toda Latam se escucha el mismo doblaje latino neutro sin incomodidad.

2024-04-05 19:01:19

neoceronte :

El las películas latinas las voces son agudas, ponen a adolescentes voces de niños de 11 y a los adultos voces de 16

2024-04-15 18:18:41

Trizano2022 :

Me parece que en sus pelis ,o susurran o gritan sin termino medio. Porqué ocurre eso?😳

2024-04-14 19:09:03

To see more videos from user @profedeespanol_, please go to the Tikwm homepage.