@zoe_nu_nu: 友達が誰かと遊ぶ時、楽しんでねーって言いますが これ韓国語ではゼミッケノラになります！ . でもこの表現は自分より年上の人には使いません！ 友達と年下にだけ使ってください！😆 . +) ゼミッケノラ以外にも表現がありますが、 楽しい時間過ごしてねみたいなこともあるし、 楽しんで来てねとかもあります！ 気になる方はコメントお願い致します！ . . 재밌게 놀아!의 일본어는 타노신데(네~)입니다! 직역하면 조금 웃기지만 ㅋㅋㅋ 이 타노신데(네)는 재밌게 놀아 이외의 상황에도 쓸 수 있어요! 사용할 수 있는 경우✔️ 1️⃣친구가 다른 친구랑 놀 때 “ 재밌게 놀아~” 2️⃣친구가 콘서트나 공연을 보러 갈 때 “ 재밌게 봐~ / 잘 보고 와~ “ 3️⃣친구가 여행・축제에 갈 때/가 있을 때 ” 재밌게 놀아 / 여행・축제 잘 다녀와~ “ 4️⃣동영상 올리고 “ 재밌게 봐주세요!” 할 때 “ 타노신데쿠다사이! ” (상기 모든 상황에서 존댓말은 4번처럼 쿠다사이 붙이면 돼요) +) 2️⃣,3️⃣의 잘 ~고 와의 경우는 타노신데키떼네~(楽しんできてね)로 쓸 수 있어요! +)타노신데/타노신데네 이렇게 두가지 형태 다 쓸 수 있습니다. . . 타노신데네 직역하면 즐겨니까 좀 이상하지만 즐겁게 보내/즐거운 시간 보내~로 번역해도 괜찮아요 ㅎㅎ 그렇지만 우리는 재밌게 놀아를 더 자주 쓰는 것 같죠? #일본어독학#일본어공부#일본어표현 #韓国人#韓国好きな人#日韓#韓国語#外国人日本語

은우うぬ【韓西人】

Open In TikTok:

Region: JP

Sunday 05 May 2024 01:48:21 GMT