@nowthis: The Japanese spoken in critically acclaimed ‘Shōgun’ has been compared to Shakespearean English — here’s why #shogun #tv #entertainment

nowthis
nowthis
Open In TikTok:
Region: US
Saturday 11 May 2024 00:03:37 GMT
1877130
171150
1015
14878

Music

Download

Comments

fecolaco
fecolaco :
“Authenticity is so important” 😳 me listening this as a portuguese speaker watching Shogun
2024-05-13 13:20:44
160
phongleq
Phongleq :
It’s like old English.
2024-05-11 03:22:28
6678
suden_373
suden_373 :
Japanese here, most of words, intonation and phrases are very old, like you explain. I can understand but very difficult to speak that way. I can try, but it'll sounds terrible lol All actors must put
2024-05-11 18:10:28
4779
restingbinhface
restingbinhface :
I love this detail! It's so rare a movie or show is so dedicated to authenticity❤️
2024-05-11 00:29:03
6610
kimmynukes
Kim Kardashi-un :
Hiroyuki Sanada is an absolute legend
2024-05-11 17:37:34
3323
apemistake
apemistake :
The cast was incredible, and this makes it even more impressive
2024-05-11 00:36:32
959
richardcelis3rd
RICHARD CELIS :
Shogun was a phenomenal show. Anna Sawai’s performance was outstanding
2024-05-11 15:28:54
878
bbybackr1bs
BbqBabyBackRibs :
FUN FACT: The wano people especialy the scarabs talks in old style Japanese in the One Piece anime, wano arc
2024-05-11 06:03:40
1233
interestedinthings
sad girl :
I started watching this show so I could listen to Japanese as practice and then couldn't understand a single thing 😅
2024-05-11 15:04:49
217
colins.cats
Colin :
That’s why it sounds so weird to me omg!! My Japanese level isn’t high but I can hear the cadence really well and it sounded “off.” That explains it!!
2024-05-11 02:19:04
2761
rk115935
RK :
What I still find baffling were the ppl hating on the show or it mainly being in Japanese w/subtitles & ppl saying “if you’re gonna market to western audience make it in English” like that’s crazy😅😅
2024-05-11 02:05:37
45
vile8er
Vile8er :
My wife is Japanese, and I can confirm that we both read subtitles 🤣
2024-05-12 13:26:41
340
ainigrivttessab
Ainigriv Ttesseb 🍉 :
I could watch him all day 🥰
2024-05-12 20:19:39
9
michellemilam2
Michelle Milam355 :
such a good show🥰
2024-05-13 22:00:44
7
lisabrown1993
lisabrown1993 :
This is so interesting! I am so glad they took the time to create accuracy!👏
2024-05-13 01:56:30
5
amalinamsmina
Ms.Mina :
I just remember my mom has this book!!! OMGeee, like that shogun book made into series? Imma go watch🏃🏻‍♀️‍➡️
2024-05-11 22:16:15
0
perkunaite0
Gaby :) :
Spent the past 5 months translating a show set in the Sengoku era. 大変。A native speaker I work w/ remarked the subs for this show are rather short (but effective).
2024-05-12 07:02:22
21
tnt_iz_me
tnt_iz_me :
Fascinating! And very cool 👍🏻
2024-05-14 03:34:44
7
valentinocrisci
Valentino Crisci :
Cuando Lady Ochiba habla parece poesía, es hermoso 😍
2024-05-14 19:04:44
22
hordauntmall
Hordaunt Mall :
I wish they had used period English too.
2024-05-15 15:44:21
31
mayragarcia484
Mayra Garcia :
I would have never known that amazing detail
2024-05-11 13:13:47
16
w8n4sn0
QBeezy :
I majored in Japanese, and I can’t understand the dialect at all.
2024-05-11 17:38:06
20
vagabond.turtle
Vagabond Turtle 🇭🇺🇸🇪🇪🇺 :
Hiroyuki Sanada deserves all the praise he can get for this work ❤️
2024-05-11 20:03:43
66
downloadusername
Pastalavista :
I was caught off guard when i heard them speaking. It was fascinating
2024-05-11 02:00:25
82
agent_jones1985
agent_jones :
This Show must win a lot of Emmys
2024-05-25 19:12:09
5
To see more videos from user @nowthis, please go to the Tikwm homepage.

Other Videos


About