@fransizcaogreniyorum.net: B1 seviye Fransızca seviyesine geldiğinizde kısaltmaları görürsünüz. Özellikle de yer kısaltmalarından biri olan “y” kısaltması zordur 😊 Türkçe karşılığını “oraya” olarak düşünebilirsiniz. Fakat cümle kullanımlarında bazen yanlış kullanılır. Bu bir kısaltma olduğu için “On y va au restaurant” yanlış bir cümle olarak. Restorana, oraya gidiyoruz şeklinde anlamsız bir çevirisi olabilir. Toprağa ikinci sorduğum soruda ise “est-ce qu’on va au restaurant?” (Restorana gidiyor muyuz?) sorusuna “oui On y va” (Evet, oraya gidiyoruz) cevabını vermek doğrudur. Burada alternatif olarak, “Oui, on va au restaurant” da diyebilirdik ama karşımızdaki kişi zaten nereye gidileceğini bildiği için, cümleyi uzatmamak için “On y va” demek doğru olacaktır ☺️#fransizcaogreniyorum #fransızcaders #fransızcakursu

Fransizcaogreniyorum.net

Open In TikTok:

Region: FR

Friday 28 June 2024 16:15:01 GMT