Fallingslowly2618
Region: GB
Tuesday 02 July 2024 08:25:40 GMT
111208
801
322
39
Music
Download
Comments
Disney Elsa :
Soy española y yo toda la vida he escuchado la expresión “delulu” y tengo 27 años
2024-07-05 23:45:25
6
Pao :
que pereza cuestionarlo TODO
2024-07-02 19:30:10
1
Ro García :
Porque “me cachis en la mar de la leche merengada” es súper actual… hay que verlo todo, la peli está llena de contrastes. Trabajo en doblaje y la medida de texto en boca también hay que verlo
2024-07-07 11:52:05
0
Karla Andrade :
Si es que el problema es cuando otras personas vivimos aquí y vemos la peli muchas veces no entendemos los chistes yo tuve que buscar el latino porque se supone que debía dar risa y solo tres personas
2024-07-07 22:08:59
0
crisguallarr :
no lo había oído nunca pero es que mi hija en el cine me preguntó que qué era porque tampoco lo sabía 😞
2024-07-07 13:57:52
1
Marla :
Yo creo que es porque a los niños y público pequeño, se les queda mejor el término “delulu” que decir estoy trastornado, estresado, etc 😅
2024-07-06 12:00:26
0
GabyFer :
totalmente de acuerdo contigo! 👍 entiendo que los españoles utilicen su léxico para sus traducciones pero es evidente que el doblaje latino es muy superior
2024-07-07 10:28:14
0
Noelie :
Yo nunca había oído delulu
2024-07-06 23:10:48
0
vickychan :
cuando vas rápido en el coche o moto, que se dice?? que vas a todo gas, no se dice que vas rápido y furioso, la traducción del titulo de esa peli es perfecta 😜
2024-07-08 06:32:34
0
AroSG :
Pues yo el delulu y el tururu los utilicé siempre 🤣🤣
2024-07-07 08:47:32
0
Nerea Diaz :
Yo pensando que era una manera corta de decir “de lunes” 😂😬
2024-07-06 23:59:17
0
Raquel SP :
En latinoamerica más literal? Mi pobre angelito, Merlina, Guason, la Novicia Rebelde, Tiempos violentos, Corazones de hierro.. En serio dices que allí son más literales? 🤣
2024-07-07 06:37:07
0
fimias :
latinoamerica tampoco hacen tradiciones literales jajahs. ejemplo la película de "solo en casa" la tradujeron como "mi pequeño angelito" por eso no hay que generalizar.
2024-07-06 04:38:02
0
Iván Jiménez :
Tengo 40 y digo delulu no es para tanto
2024-07-06 13:14:51
0
Maria Jose Punto y Namás :
Acabo de conocer la palabra delulu y no se ni q significa. Leeré comentarios
2024-07-06 13:55:22
0
Cosas varias :
Te juro que pensaba que delusional era una palabra en español 😂😂😂 (llevo 10 años en uk)
2024-07-08 22:28:55
0
Pues yo :
Porque la protagonista es una adolescente
2024-07-06 00:16:32
0
Ari :
yo busco delulu en Google y casa cosa pone una cosa distinta sigo sin saber lo que es a no ser que sea desilusionado
2024-07-08 07:36:00
0
Zoe CLapiz :
Vaya rollo de película
2024-07-06 15:46:19
0
May :
Me encanta como suena delulu, trastornada por ejemplo es muy feo
2024-07-06 23:48:45
1
chusa113 :
delulu? que es eso?? madre mía! se nos está yendo de las manos esto del lenguaje "moderno"
2024-07-06 23:06:21
1
Niel Play :
no me mola nada de Lulu es fatal, horrible! nada de acuerdo fin
2024-07-06 10:33:12
1
papua :
a ver, se supone que es una mente adolescente amiga, además, según estamos que cogemos TODO con pinzas, igual sale algún ofendidito si se hubiera usado otra expresión
2024-07-06 07:39:07
1
Vivas HOME Hygge :
Me siento igual de indignada que tú cuando oigo esos términos, con lo rica que es nuestra lengua, ¿qué necesidad hay de usar palabras que no están en la RAE?.
2024-07-08 08:35:16
0
Gemmafoodie :
Personalmente DELULU ,me ha parecido GENIAL Aunque creo que se podía haber usado: " Se te ha ido la pinza " " Que?? que se me ha ido la .... que ??, pues claro que se me ha ido la pinza !
2024-07-08 08:34:24
0
To see more videos from user @fallingslowly2618, please go to the Tikwm
homepage.
