@noovo.info: Depuis mardi, les utilisateurs du site Google Traduction peuvent traduire des textes en «français canadien», une option qui comprend les québécismes bien de chez nous. Ainsi, le terme très français «râler» devient «chiâler» quand on sélectionne l’option du français canadien. Des expressions québécoises comme «j’en ai plein mon casque» sont reconnues par le logiciel de Google qui la traduit en «j’en ai ras le bol» en français de France. On a mis à l’essai l’application avec des Québécois … et des Français!