@gunturnurpuspito: ORCHESTRA JAWA - “Sluku Sluku Bathok” (short & lyrics) • full version di bio, akun youtube “Guntur Nur Puspito” • #orchestrajawa #slukuslukubathok #short #lyrics #musikjawa #tembangjawa #lagudolananjawa - Perihal terjemahan lirik SLUKU SLUKU BATHOK mmg mengalami berbagai macam persepsi. Pertama : jika menurut pengalaman masa kecil, “Sluku Sluku Bathok” berarti “menyelonjorkan kaki sambil di elus2”. Kedua : ada persepsi lain yg menyatakan bahwa, “Sluku Sluku Bathok” artinya “mengayun2kan kepala” sbgai tanda/penggambaran seseorang yg sedang berdzikir, dgn ‘Bathok’ digambarkan sbgai perumpamaan dari ‘Kepala’, dan bukan arti yg secara harafiah bahwa ‘Bathok’ itu adlh ‘cangkang kelapa’. Persembahan yg saya bagikan lewat pertunjukkan ini sy mencoba untk mengambil makna yg kedua, dgn alasan bahwa awal mula lagu ini diciptakan oleh Sunan Kalijaga untk berdakwah (mohon jangan dilihat dari sisi agama ya). Akan tetapi dgn perkembangan zaman, pd akhirnya “Sluku Sluku Bathok” mengalami perkembangan dgn diperuntukkan untk anak2 sbgai lagu ‘Dolanan Bocah’. Mohon dikoreksi jika saya salah ya luurr ☺️🙏 Salam..

Guntur Nur Puspito

Open In TikTok:

Region: ID

Friday 08 November 2024 06:36:29 GMT