@portugues.online.eu: Há expressões que não se podem traduzir literalmente porque não teriam sentido. Lembro-me que quando cheguei a Espanha não conseguia entender muitas destas expressões. “Quedar-se de piedra” “cag4r-se en ….” “Me hago (cómo qué con el verbo me hago a mi?) pis”?? Viví algumas situações estranhas! #aprendiendoportugués #portugués #clasesdeportugues #aulasdeportugues #enseñoportugues #europeanportuguese #portugueseuropeu #clasesparticulares #lisboa #lisboaportugal #porto #turismportugal #portugalturismo #españolesenportugal #portuguesesemespanha #latinosenportugal #profesordeportugués #profesoradeportugues