@albert_explores: The Thai term "รักษาน้ำใจ" (raksa namchai) literally translates to "preserve the water of the heart." It conveys the idea of being considerate of others' feelings or maintaining harmony in social interactions. รักษา (raksa) means "to maintain" or "to preserve." น้ำใจ (namchai) is a nuanced term that encompasses kindness, goodwill, and generosity. When combined, the phrase emphasizes the cultural value of avoiding actions or words that might hurt someone’s feelings, ensuring relationships remain respectful and harmonious. It is deeply rooted in Thai culture, which prioritizes graceful conflict avoidance and mutual respect. For example, when someone refuses an offer politely to avoid upsetting the other person, they are practicing raksa namchai. It highlights the importance of empathy and tact in daily interactions.