Gửi những cậu bé ở Bondy, Gửi những cậu bé ở Île-de-France, Gửi những cậu bé ở vùng ngoại ô nước Pháp, Anh sẽ kể cho các cậu nghe một câu chuyện. Sẽ chẳng nhạc nhiên khi đó là một câu chuyện về bóng đá, với anh, bóng đá là tất cả. Các chú có thể hỏi bố của anh. Năm lên 3, bố tặng anh một mô hình xe tải 4x4 nhân ngày sinh nhật. Các chú có biết món đồ chạy bằng điện ấy không? Món đồ mà một thằng cu có thể ngồi rồi lái vòng quanh ấy. Chiếc xe có bàn đạp và mọi thứ. Bố mẹ anh cho anh lái xe từ nhà, băng qua đường và ra sân bóng như thể một cầu thủ thực thụ lái xe đi tập. Anh làm điều này khá chăm chỉ! Tuy nhiên, ngay khi tới sân bóng, anh để xe ra một góc và lao ra chơi bóng. Món đồ 4x4 khá ngầu đó có thể khiến lũ bạn anh ghen tị, nhưng anh thì không quan tâm. Anh chỉ muốn quả bóng thôi! Với anh, trái bóng tròn là mọi thứ! Thì đúng đây là câu chuyện về bóng đá. Nhưng các cậu không cần phải yêu môn thể thao này mới nghe hiểu được. Vì câu chuyện này thực ra là về những giấc mơ. Ở Bondy, vùng ngoại ô này có thể không có nhiều tiền, nhưng có rất nhiều những kẻ mộng mơ. Người ở đây sinh ra như vậy, vì không ai đánh thuế giấc mơ cả. Chúng miễn phí! Hàng xóm của anh là một nồi lẩu văn hóa siêu to khổng lồ - Pháp, Phi, Á, Ả Rập, mọi thành phần trên thế giới. Những người ngoại quốc luôn nói về vùng ngoại ô như một nơi tối tăm. Nhưng vì họ không ở đây, họ không thể thực sự biết nơi đây có gì. Họ luôn nói về những kẻ du côn như thể chúng đều chui ra từ chỗ này vậy. Nhưng ở đâu chả có lưu manh, ở đâu chả có những người phải vật lộn với cuộc sống. Thực tế khi còn bé, anh từng thấy những người hàng xóm ở hoàn cảnh bần cùng nhất vẫn vui vẻ giúp đỡ bà mình xách đồ. Góc khuất văn hóa đó không hề có trên những bản tin, các cậu chỉ nghe những điều tệ hại thôi, không có gì tốt đẹp. Ở Bondy, có một luật ngầm ai cũng biết. Mọi người sẽ quen với nó từ khi còn nhỏ. Nếu các cậu bước xuống đường và thấy ở góc phố có 15 người, trong đó cậu quen chỉ một. Bondy sẽ cho cậu hai lựa chọn: “Hoặc là lơ cả đi, hoặc là tiến tới và đập tay với cả 15 người.” Nếu cậu bước tới và chỉ đập tay với một người thôi, 14 người còn lại sẽ không bao giờ quên cậu, họ sẽ biết cậu là loại người kiểu gì. Điều này khá là hài hước. Bởi anh vẫn giữ chất Bondy này trong suốt cuộc đời mình. Năm ngoái, tại lễ trao giải FIFA’s Best Awards, anh cùng bố bước trong khán đài, và anh nhìn thấy José Mourinho. Anh có từng gặp José trước đây, nhưng lúc đó ông ấy đang đứng cùng 4 hay 5 người bạn mà anh không quen. Đúng là một giây phút rất Bondy - anh nghĩ. “Hay là mình chỉ vẫy chào Mourinho thôi? Mà có khi ngó lơ đi cũng được.” Sau đó anh đến chào ông ấy một tiếng và bắt tay Jose, một cách bản năng, anh quay sang làm điều tương tự với từng người bạn của ông ấy. “Bonjour!” Bắt tay. “Bonjour!” Bắt tay. “Bonjour!” Bắt tay. “Bonjour!” Bắt tay. Mọi thứ khá vui vẻ, khuôn mặt họ đều lộ vẻ bất ngờ, kiểu: “A, thanh niên này chào mình kìa? Hello!” Và khi bước qua, bố anh cười to “Dân chơi Bondy đấy!!!” Điều này giống như tấm gương phản chiếu, đó là quy luật sống. Ở Bondy, các cậu học những giá trị hơn cả trái bóng. Cậu học cách đối nhân xử thế, vì các cậu giống nhau hết. Tất cả đều mơ chung một giấc mơ. … Bản lược dịch từ bài viết trên The Players Tribune bởi Maestro VN. #mbappe #psg #france #worldcup2018 #realmadrid #chuyenbongda #fyp #viral - @chuyenbongda2024