“This is on me.”
→ “이건 내가 낼게.” / “내가 책임질게.”
상황에 따라 두 가지로 쓰입니다.
1. 식사, 음료 등 계산할 때
Don’t worry about the bill. This is on me.
→ 계산 걱정 마. 이건 내가 낼게.
2. 책임을 질 때
Sorry we lost the game. This is on me.
→ 경기 진 건 내 책임이야.
---
🕰 유래
여기서 on은 “~의 부담으로, 책임으로”라는 의미예요.
예: Drinks are on the house. → “술은 가게에서 무료로 제공하는 거야.”
그래서 This is on me. = “이건 내 책임/내 부담이야.”로 발전했습니다.
---
🙆 비슷한 표현
I got this. → 내가 처리할게.
It’s my treat. → 내가 쏠게 (보통 식사/커피 계산할 때).
I’ll take the blame. → 내가 책임질게 (실수에 대해).
2025-10-01 12:17:48
0
To see more videos from user @365days.english.l, please go to the Tikwm
homepage.