FiQa~ :
Bahasa Melayu merupakan bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara Malaysia. Dalam sistem pendidikan negara, Bahasa Melayu digunakan sebagai bahasa pengantar utama, termasuk dalam peperiksaan dan penulisan akademik. Namun begitu, sejak kebelakangan ini, semakin ramai pelajar didapati menggunakan unsur bahasa Indonesia dalam penulisan karangan Bahasa Melayu. Hal ini merupakan satu kesilapan yang perlu diberi perhatian serius.
Walaupun Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia berasal daripada akar bahasa yang sama, kedua-duanya telah berkembang secara berasingan mengikut sejarah dan negara masing-masing. Bahasa Melayu standard yang digunakan di Malaysia dipandu oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), manakala Bahasa Indonesia dikawal oleh badan bahasa di Indonesia. Justeru, terdapat perbezaan dari segi tatabahasa, kosa kata, dan gaya bahasa. Penggunaan bahasa Indonesia dalam penulisan karangan Bahasa Melayu menyebabkan ayat menjadi tidak gramatis dan tidak menepati piawaian bahasa rasmi negara.
Selain itu, walaupun sebahagian perkataan bahasa Indonesia ada dalam Kamus Dewan, ini tidak bermakna ia boleh digunakan sewenang-wenangnya dalam karangan sekolah. Kamus Dewan berfungsi sebagai rujukan luas, termasuk memberi makna kepada perkataan asing yang sering digunakan. Namun, dalam konteks peperiksaan dan penulisan rasmi, pelajar mesti menggunakan Bahasa Melayu standard yang diiktiraf dalam sistem pendidikan Malaysia. Sebagai contoh, frasa seperti “mengerjakan tugas” yang sering digunakan dalam Bahasa Indonesia sepatutnya ditulis sebagai “menyiapkan kerja sekolah” dalam Bahasa Melayu.
Punca utama pelajar menggunakan bahasa Indonesia dalam penulisan adalah pengaruh media sosial, drama, dan permainan dalam talian dari negara jiran. Apabila pelajar terlalu biasa dengan gaya bahasa luar, mereka mudah mencampur aduk bahasa ketika menulis, tanpa menyedari bahawa gaya bahasa itu tidak sesuai dalam penulisan rasmi. Jika tidak dibendung, perkara ini boleh menjejaskan tahap penguasaan Bahasa Melayu dalam kalangan pelajar dan melemahkan jati diri bahasa negara sendiri. Penggunaan bahasa Indonesia dalam penulisan karangan Bahasa Melayu adalah salah dan tidak wajar.
2025-07-11 03:55:38