가연 がよん
Region: KR
Saturday 02 August 2025 13:32:51 GMT
210622
13744
46
75
Music
Download
Comments
가연 がよん :
🌟動画を作り終わってから日本にも「借りてきた猫」の表現があることに気づきました😭それで動画載せようかと迷ったけど、「借りてきた猫」とこの曲の相関関係が知りたいという声があったのでこの観点で動画を参考にしていただけると嬉しいです🙏 ✏️ちなみに「借りてきた猫」って、日本では「普段とは違っておとなしい様子」の意味が強くて、韓国では「内気で周りに馴染めない姿」の意味が強いことで少しニュアンスの違いがあるようです！
2025-08-02 13:33:05
397
maki333 :
日本語verの題名も借りてきた猫だよね
2025-08-02 14:03:33
494
dyv0k03tx4um :
ニュアンスは若干違うけど、日本と韓国で同じことわざがあるの面白い
2025-08-03 02:26:03
265
mu- :
日本語にもあるよね？
2025-08-02 17:16:04
146
かずマングース :
アイリットの発音しっかり日本語のバージョンになってるの好き
2025-08-03 00:09:23
40
熊のおやつは落花生🧸🥜🍀 :
日本語のことわざでも同じのあるよね💕︎
2025-08-03 17:26:05
6
wakaba._. :
こういうのファンとして本当にありがたいです❕❕やっぱりことわざだったんですね、、かわいい💖
2025-08-02 23:29:22
2
ぽぽこ :
だから私はKPOPが好き🫶
2025-08-02 14:19:23
29
chay :
お洋服はどこのでしょうか！
2025-08-02 16:58:51
1
Yumeyan (о´∀`о) :
がよんちゃん可愛すぎる🙈🙈🙈🙈
2025-08-02 15:03:17
6
128856985599y :
ネックレスどこですか！可愛すぎ！
2025-08-02 14:21:54
3
vamos :
へえー、そんな意味だったんだね。ありがとうございます。
2025-08-03 03:48:04
4
newpro :
처음엔 빌려온 고양이라길래 너무 귀여워서 빌려온건가 했는데 저런 뜻이.. 처음봤는데도 뭔가 이해되네요ㅋㅋㅋ 아 그래서 뚝딱대고 빌려온고양이가 돼 라고 가사 한거구나
2025-08-02 18:58:17
0
みつき :
分かりやすいです。☺️
2025-08-02 14:18:49
2
miomio300114 :
わかりやすく解説してくれてありがとうございます！歌詞とタイトルが繋がってさらにILLITを好きになれました︎💕︎
2025-08-02 13:40:14
2
キューティーキューティーピョンピョン :
メロディだけじゃなくこういう背景があったりするからKPOPを聴くのをやめられん
2025-08-02 14:28:37
26
Niveus【ケポオタ/ミセス】 :
え、やっぱKーPOP聴くなら韓国語勉強した方がいい？ただ単に音楽が好きだからKーPOP聴いてるけど
2025-08-03 12:39:06
45
🎧ぽわわ🍒 :
わたしだ
2025-08-03 04:22:44
1
현지 :
저도 지금 첨 알앗어요 ;;;;;
2025-08-03 00:09:27
0
コキンちゃん🩵🌧 :
知ってました！
2025-08-04 05:19:18
0
イキリパーカーJr. :
韓国って国内と国外でタイトル違うこと多いのなんでなんですか？
2025-08-03 00:56:06
0
ㅋㅋ :
와 언니 맨날 든 생각인데 너무 이쁘신것같아요..일본어도 잘하고 얼굴도 이쁘시고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!!!!!일본어공부 어케 하세용?!
2025-08-04 13:45:24
0
苺 :
日本語バージョンもでてるからそっち聞いてみると分かりやすいね
2025-10-12 05:46:41
0
つな :
私意味知らなかったので全然載せてくださって嬉しいです！！💓
2025-08-04 12:45:20
0
もち :
ええ推しが推しの話してる！
2025-08-03 08:36:32
1
To see more videos from user @gayeoneeigg7, please go to the Tikwm
homepage.
