нора крота
Region: FR
Friday 22 August 2025 08:59:15 GMT
6604
454
97
62
Music
Download
Comments
Varvara Nikuliva :
Там вроде О2 запросили перевыкуп прав на перевод🙄
2025-08-24 11:01:25
23
Antonina Gonta :
Я читала на Флибусте, и там отлично все было. Вообще не помню таких слов 😅😅
2025-08-23 02:21:29
4
Собиратель миров 💫 :
давайте петицию на изменение перевода
2025-08-24 20:42:40
0
MyHomeSecret :
В смысле ?👀хорошо,что я прочла любительский перевод
2025-08-24 07:46:45
10
Marie.me :
Я думаю что это цезура. Что чтобы книгу вообще пропустили они перевели ее так. И так много книг убрали и не покупают права на многие не просто так
2025-08-22 18:54:47
2
mivrizz :
Такое разочарование.. Это для меня книга года, и я так ждала когда издадут у нас, чтоб стояла на полочке. Лучше уж купить тогда оригинал.
2025-08-22 10:29:08
46
AnnyLitBook :
Блииин.. как же я ждала перевода этой книги, тк англ не знаю 😭😭чувствую, что пора учить язык, уже не доверяю ни одному переводу, а читать по 2-3 перевода уже не хочется…🤦🏽🤦🏽
2025-08-24 11:04:08
10
wertyfop :
почему эти слова такие смешные😅😳😂
2025-08-24 13:27:42
4
tiho_tss :
*написать свою книгу НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ* _ Испортить уже существующую _ YeeeeeeeeS
2025-08-24 20:54:14
0
user1315315660806 :
А ещё прикол, что в кшире есть отсылки к славянскому фольклору, но в переводе это потерялось((
2025-08-24 10:41:03
5
ira.booksi :
Видела горемык и это жесть🤩
2025-08-23 15:25:20
3
mmlh⁷ :
аж почитать захотелось эту книгу)
2025-08-24 16:46:45
2
MROSE📚📌 :
Да, я тоже это увидела была в полного шоке. Неужели так сложно хоть раз нормально ромфэнтези перевести 😢🙈
2025-08-22 09:32:07
5
Ks :
К сожалению такая проблема не только в фэнтези, но и в современных зарубежных романах.
2025-08-23 09:57:05
2
Saya Shadow :
стараюсь читать в оригинале благо английский более менее, но зачем так книги выпускать за что они деньги получают
2025-08-24 08:37:32
3
Lavashik_21 :
Хотела заказать,но отложила на потом и видимо не зря.
2025-08-24 19:36:41
2
Азалия Блэк 🩸 Писательница :
Тут скорее перевыполнили работу. Хотели обогатить текст, но, как мы знаем, благими намерениями дорога в ад.😏
2025-08-24 11:00:38
3
нора крота :
к слову, когда я сказала «примитивный» в отношении языка оригинала, я не имела ввиду ничего плохого! просто хотела сказать, что слог легкий и не перегруженный языковыми средствами и приемами! мне книга зашла очень хорошо, я прочитала её за два дня, хотя на англе обычно читаю дольше. вот, не злитесь на меня, у меня не было намерения кого-то обидеть🥹
2025-08-22 15:47:29
5
Горячие булочки Велариса :
они так долго ее делали и сделали вот это??
2025-08-23 09:57:22
2
userвалентинка :
вот поэтому я люблю читать только русскоязычных авторов, очень много раз натыкалась на бездарные переводы. теперь не переводят так красиво и художественно, как раньше.
2025-08-24 14:57:17
1
тгк: Лера вещает про книги :
Я орала в голос с этой ситуации)))
2025-08-24 14:21:48
1
Bogachka.books :
Эту книгу отменят ?
2025-08-24 21:00:33
0
Insomnia :
у нас переводчиков на улице хватают что ли? какое издательство не возьми всё очень печально
2025-08-24 18:40:44
0
A_lina :
Возможно, нас все-таки будет ждать хороший перевод, если издателтству удастся поработать с переводчиком, сделавший классный любительский перевод
2025-08-24 13:07:14
3
Book Lia :
😂😂😂
2025-08-24 16:38:49
1
To see more videos from user @jos___el, please go to the Tikwm
homepage.
