@sunaooooo: 優柔不断 英語で? 1.can’t make up my mind 決心ができない、決められない I just can’t make up my mind.「ただ決心ができないんだ。」 2.on the fence どっちつかずの状態で決めかねている I'm still on the fence.「まだ決めかねてるの。」 3.wishy-washy 意見や態度がコロコロ変わる、はっきりしない Cause you're wishy-washy! 「だって君が優柔不断(はっきりしない)だからね!」 4.indecisive 決断力がない性格(decisive「決断力のある」) You're indecisive, which is annoying. 「あなた優柔不断だよね。」