カプチーノ ☘︎ :
Когда ликорис цветет, его листья опадают, и наоборот — цветы увядают, когда растут листья. Эта особенность породила различные легенды, популярнейшей из которых является легенда о двух духах: Мандзю (кит. 曼珠), который заботился о цветке, и Сака (кит. 沙华; кит. трад. 沙華), который заботился о листьях. Им было запрещено встречаться друг с другом, но любопытства ради они бросили вызов судьбе и, встретившись, полюбили друг друга с первого взгляда. Тогда разгневанная их непокорством богиня солнца Аматэрасу разделила несчастную пару и в качестве наказания наложила на них проклятие — цветы Мандзю больше никогда не могли встретиться с листами Сака.
Сказано, что после смерти пара встретилась в Диюй, где и поклялась найти друг друга в следующей реинкарнации. Впрочем, они так и не смогли выполнить эту клятву.
В память об этой паре некоторые называют цветок «Мандзюсака» (кит. 曼珠沙华; кит. трад. 曼珠沙華) — смесь из «Мандзю» и «Сака». Это же имя используется и в японском, где произносится как «мандзю-сяге».
Другие легенды гласят, что когда человек встречает кого-то, с кем ему суждено расстаться навеки, эти цветы, также называющиеся «красными паучьими лилиями», будут расти на месте их встречи. Возможно, именно из-за этих мрачных легенд японцы часто используют цветы ликориса на похоронах.
2025-10-21 12:17:45