@jose.english: Expresión: Jump through hoops Procedencia: La expresión proviene del mundo del circo: los animales entrenados, especialmente los perros y los leones, saltaban a través de aros (hoops) para entretener al público. Con el tiempo, esta imagen se usó metafóricamente para describir cuando una persona tiene que hacer muchos esfuerzos o superar obstáculos innecesarios para complacer a alguien o lograr algo. Significado: Se usa para hablar de hacer esfuerzos exagerados, pasar por muchos pasos o cumplir demasiados requisitos para lograr un objetivo. Equivalentes en español: Hacer mil esfuerzos Saltar obstáculos Romperse el lomo Hacer de todo para complacer a alguien Ejemplo en inglés: I had to jump through hoops to get my visa approved. Traducción: Tuve que hacer mil esfuerzos para que aprobaran mi visa. #aprenderingles #learnenglish #ieltsvocabulary #englishlessonvideo #englishteacher #idiomsinenglish #clasesvirtuales #englishlesson #englishidiom #englishidioms #englishlesson❤ #english

Jose Rodriguez | English Coach

Open In TikTok:

Region: CO

Thursday 09 October 2025 02:00:00 GMT