@brendar1024: “Estoy soñando” es la versión en español de la canción “I Have a Dream” de ABBA, un clásico de esperanza y superación lanzado originalmente en 1979. La historia detrás de esta adaptación refleja el ingenio de la banda para conquistar el mercado latinoamericano, pero para entenderla bien, hay que remontarse al origen de la canción en inglés. “Estoy soñando” La versión española surgió por el boom inesperado de ABBA en Latinoamérica tras el éxito de “Chiquitita” (versión en español de “Chiquitita”) en 1979. Buddy y Mary McCluskey, un dúo de traductores que conocieron al mánager Stig Anderson en 1978, convencieron a ABBA de adaptar “I Have a Dream” al español en septiembre de 1979, después de ver el impacto de “Chiquitita” en el concierto UNICEF de enero de ese año. Las letras en español, que mantienen el espíritu soñador (“Estoy soñando, una fantasía, para ayudarme a atravesar la realidad”), fueron escritas por los McCluskey para que encajaran perfectamente en la melodía.

Lilia Veronica

Open In TikTok:

Region: US

Thursday 09 October 2025 06:38:39 GMT