We Mexicans say “me cae gordo” when you don’t like someone. A comedian once translated it to “he falls on me fat” 🤣🤣
2025-10-15 19:08:12
23
IC :
Estrenar is Premier. Like la nueva pelicula estrena el viernes, the new movie premiers friday. Estrene mis nuevos zapatos. I premiered my new shoes, yes it sounds weird but its right. & a direct translation 🙂↕
2025-10-18 14:46:24
2
smelly cat :
what about hijole or ojalá? is there a specific English word for it?
2025-10-16 06:00:34
4
ALC :
I never say, buen provecho. This is the first time I hear it. I only say provecho.
2025-10-15 19:42:57
3
Anna Paradis Moreno 🇵🇷 :
estrenar is debut (daybyou)
2025-10-15 18:56:22
8
clementine_summers7 :
OK medias to my Nicaraguan Spanish is Pantyhose. What is medias to you?
2025-10-16 04:25:37
0
visca_barca311 :
Estrenar = Debut
2025-10-16 22:16:01
3
𝑠𝑖𝑝𝑦𝑠𝑡𝑟𝑜𝑘𝑖 :
ive got it. ✨bone apple tea✨ you're welcome.
2025-10-16 17:40:20
1
Ann Flores :
Cariñuoso…🥰 sorry it it’s miss spelled
2025-10-16 02:38:25
0
yesi_delanuez :
Arrebato is for me. My cousin always would ask “ prima come se Dise arrebato en inglés?” “ arrebat!”
2025-10-16 00:33:42
2
Vizy :
Estrenar would be to debut or premiere something?
2025-10-18 15:38:11
5
Crystal Velasquez :
Wepa! No real translation for it. I’d compare it to woohoo!
2025-10-16 18:39:58
4
kdoust23🥓 :
Would debuting be a translation for estrenar like showing for the first time
2025-10-15 18:23:40
3
Partygirl93 :
I can’t say buen provecho so I just say Bonjo haha 😂 idk how to spell it but it’s a French word witch means hi lmao 😭😂 it’s honestly funny when I tell stranger that after my mom say it the right way haha the looks I get is funny like huh 🤨 haha
2025-10-15 18:47:01
0
Martha Jimenez :
I swear does no one know that Buen Provecho is Bon Appetit. Yes I understand that’s a French word but it’s used by English speakers all the time
2025-10-17 15:27:48
1
Rocio :
Comadre. I just say goddaughters mom. Should I be saying my co-mother? lol
2025-10-16 01:51:22
4
Karmyn23 :
it bothers me that there is no word for comadre/compadre. that's such an important relationship and "my child's godparent" doesnt cut it
2025-12-08 17:32:00
0
Mabushka :
Chorear.....
2025-11-12 12:50:02
0
Bieris :
In dutch we say “eet smakelijk”
2025-11-05 18:57:41
0
MKM :
Estranar = debut
2025-10-28 01:33:04
0
dopamine_nise :
I just learned estrenar on duolingo and it said premiere
2025-10-22 12:41:47
0
Mollie :
on the flip side, there’s no way to say silly in Spanish that isn’t rude. Like Tonto/ito is not kind so that doesn’t work
2025-10-19 15:38:01
0
Rita Bonita Cole :
Omg! I always say I wishhhhhhh there were a translation for buen provecho!! it feels so wrong not to be able to say in English enjoy your meal in less words lol. I would think estrenar would be to stunt or show off!!
2025-10-16 00:44:27
0
To see more videos from user @ciscoviera, please go to the Tikwm
homepage.