@davesdenenglish: 어이없다 Koreans say 어이없다 all the time — but have you ever tried to explain it in English? 한국 사람들은 “어이없다”라는 말을 내내 쓰지만 —그것을 영어로 설명해본 적 있나요? It’s not easy, right? Because 어이없다 isn’t exactly angry… it’s more like you’re so shocked or frustrated that you don’t even know what to say. 쉽지 않죠, 그렇죠? 왜냐면 “어이없다”는 정확히 화나다는 아니죠… 너무 놀랍거나 또는 불만스러워 뭐라고 말해야할지도 모르는 그런 (느낌)이거든요. For example — someone cuts in front of you and then says YOU were rude. 예를 들어 — 누군가 새치기를 해놓고 오히려 당신이 무례했다고 말할 때요. Or your friend says, “I didn’t study” but then gets the highest score in the class. 또는 친구가 “나 공부 안 했어”라고 해놓고 반에서 제일 높은 점수를 받을 때요. You just stand there thinking, “Are you serious?!” 그럼 그냥 멍하게 서서 “진심이야?!” 이런 생각이 들죠. In English, we might say “That’s ridiculous” “I can’t believe it” or “You’ve got to be kidding me.” 영어로는 “That’s ridiculous(말도 안 돼),” “I can’t believe it(믿을 수가 없어),” 또는 “You’ve got to be kidding me(장난하지 마)” 같은 표현을 쓸 수 있어요. So, 어이없다isn’t just one word — it’s that mix of disbelief, frustration, and speechlessness all rolled into one. 그래서 “어이없다”는 단순한 한 단어가 아니라, 불신감, 불만, 그리고 말문이 막히는 느낌이 한데 섞인 표현이에요. Thanks for watching! 시청해 주셔서 감사합니다! #어이없다 #어이없네 #영어로 #한국어 #uniqueKoreanword #Korean #word #문화 #Very #useful #dailyenglish #영어어휘 #영국영어 #미국영어 #원어민영어회화공부 #영국아재 #영어회화 #원어민선생님 #성인영어 #영어문장 #영어발음 #영국발음 #영어공부 #생활영어회화 #목동영어회화 #일대일영어

DavesDen

Open In TikTok:

Region: KR

Thursday 16 October 2025 06:24:17 GMT