@ong8ba8: Đàm Vịnh Lân ( Alan Tam Wing Lun, 1950 ) & Trần Tuệ Nhàn ( Priscilla Chan Wai Han, 1965 ) - Casablanca 卡萨布兰卡 Sao không đến bên anh ( Casablanca, Đêm tình nhân ) ( English version ) (1995) Nhạc Mỹ - Tác giả: Bertie Higgins (1944) sáng tác năm 1982 Lời Anh: I fell in love with you watching Casablanca Back row of the drive-in show in the flickering light Popcorn and cokes beneath the stars Became champagne and caviar Making love on a long hot summer's night I thought you fell in love with me watching Casablanca Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candle lit café Hiding in the shadows from the spies Moroccan moonlight in your eyes Making magic at the movies in my old Chevrolet Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by I guess there are many broken hearts in Casablanca You know I've never really been there, so I don't know I guess our love story will never be seen On the big wide silver screen But it hurt just as bad when I had to watch you go Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by I love you more and more each day as time goes by... Lời Việt của Kim Tuấn với tên "Sao không đến bên anh" Thấp thoáng thấy bóng đôi chim tung tăng trên khung trời vắng. Cất tiếng thiết tha gây cho em ôi bao nhiêu sầu nhớ. Lòng buồn nghẹn ngào như cơn mưa xa, sao bỗng người không đến bên ta, đem yêu thương ấm áp con tim chờ mong, Bằng ánh mắt đắm đuối mê say anh ru em quên ngày tháng, lúc sánh bước bên nhau ta nghe khung gian ngập nắng. Tình còn đượm nồng trên đôi môi em, ai có ngờ cơn gió chia ly mang phong ba xé nát yêu thương tả tơi. Sao không đến bên em trong đời cho tình thôi hoang vắng, một tiếng yêu anh suốt đời nào người có hay, bước chân anh xa vờ, con tim em lạnh giá. Tình đã chết mất giữa lúc bao mong chờ chìm tan theo bóng người... Lời Việt với tên "Casablanca, Đêm tình nhân": Lòng biết đã đắm đuối yêu anh khi xem Casablanca Giữa bóng tối, đêm em mơ ta say sưa bên môi mềm ngọt thơm Nồng nàn dịu dàng vòng tay yêu đương Ôi thiên đường trong trái tim ta Đưa ta đi, đi xa mãi tới con đường hoa Lòng ngỡ anh cũng đắm đuối yêu em khi xem Casablanca Cũng thắm thiết, tay trong tay say sưa như cuộc tình là thơ Đời thì thường đẹp như ta hay mơ Đời đưa ta vào giây phút đam mê Rồi đời buông ta rơi chơi vơi, lây lất trên con đường xa Ôi những môi hôn ngọt ngào trong Casablanca Giờ là những môi hôn âu sầu vì người đã xa Hỡi anh yêu mau quay về bên Casablanca Lòng vẫn mãi mãi yêu anh dù thời gian có lướt qua Đời sống cũng có những trái tim đau như tim em đang tan nát Cũng có lúc nước mắt đã rơi mau như mi em âu sầu Cuộc đời này và chuyện phim kia là như nhau Bàn tay em gầy theo tháng năm đau Mà người đi, đi xa xôi mang theo ước mơ ta cùng trao Ôi những môi hôn ngọt ngào trong Casablanca Giờ là những môi hôn âu sầu vì người đã xa Hỡi anh yêu mau quay về bên Casablanca Lòng vẫn mãi mãi yêu anh dù thời gian có lướt qua...

Ông Tám Bà Tám

Open In TikTok:

Region: VN

Thursday 06 November 2025 09:23:41 GMT