jovinecko
Region: SK
Sunday 16 November 2025 10:01:27 GMT
973805
94275
517
6915
Music
Download
Comments
e.lisko :
Aj tak máte na picu Harryho Pottera 😂
2025-11-16 15:23:46
4500
Michal Jakubík :
Harry Potter v českém překladu je peak překladatelství. Ten slovenský je naprostý odpad, který „překladatelka” ani nepřekládala.
2025-11-18 00:57:59
723
Michaela Brnková | Autor♡︎ :
Presne Harry Potter. Konverzacia skoncila!😆
2025-11-16 11:59:05
1466
PykerS :
Zlatá strela ✨, Hopšup prášok 🪄
2025-11-16 12:42:40
1491
Anna :
v žádným případě není ve slovenštině lepší hp, hop šup prasok?? metlobal? zloduch? tridiaci klobuk? vsak to uplne ztrácí kouzlo proste a to bych mohla pokračovat😀 cestina si umi více hrat se slovy a významy
2025-11-16 16:08:18
221
Marek Pieš :
Čeština je úplný hnoj v Harrym Pott…
2025-11-18 17:03:17
73
Holys Dashcam :
Dementor jasně vystihuje, kdo má horšího Harryho 😃
2025-12-09 22:33:27
57
lenka_franka :
ceske dabingy su daleko lepsie ako slovenske, ale ten harry potter to je 🙈😁😁😁 to jedine len slovensky
2025-11-16 15:53:30
186
Milans_mechanic :
“a Bradavice ! 🤦♂️” 😭😂😂😂
2025-11-17 19:33:45
200
_b.b__1 :
"já som tu nieje" vždycky mě dostává od přítele 😂
2025-11-17 08:43:21
65
MILAN NEDVĚD :
Slovenští bratia se naváží do Harryho Pottera 😏 Tak když tak se smějete překladaní jmen jako je Brumbal. Pojďme si popovídat o Brunhilda Bystrohlavová💀💀💀💀😂😂😂😂
2025-11-18 22:27:36
56
cicinbrus :
určite Slovenský dabing na Harryho Pottera je lepší
2025-11-17 07:02:05
97
SELFISH :
Zimeen - lipeen 🗣️
2025-11-20 11:08:50
390
🌬️ :
v podzimnom listopade😭
2025-11-16 13:32:33
166
Veronika :
Miluju Slovenský přízvuk, ale dabing je děsný 😀😀😀
2025-11-23 18:45:55
41
NickieLoca :
Třešoveň 😂
2025-11-17 07:17:15
67
Spider2904 :
Jo a slyšeli jste někdy Harryho Pottera ve slovenštině ? "Harry, ťahaj průtik" 🤣🤣🤣
2025-12-16 15:12:27
7
userdontexist :
Český překlad Harryho Pottera je mnohem lepší, objektivně mnohem více ceněný. Samozřejmě místní kritici ví očividně prd o podstatách a významu slov. Český překlad a tim výborně pracuje, často se navrací až k původním významům. Slovenský je často kritizován za nelogičnost a nepravidelnost - občas je něco přeložené, občas něco ne a občas něco úplně random.
2025-12-19 13:32:27
6
Luciem87 :
... a když už nevíš co, vytáhneš Harryho Pottera 🤣🤣🤣
2025-11-16 13:52:23
24
Havryliuk :
Листопад нормально, логічно, як на мене🤣
2025-11-17 10:31:14
7
lu :
CZ majú 13 mesiacov
2025-11-16 14:42:25
63
Kevin Richter913 :
Harry potter český jedine
2025-11-16 14:22:53
48
lucy♡toby :
Slovo rušeň je odvodené od slovesa „rúšať“, čo pôvodne znamenalo „pohybovať sa, hýbať sa“. Súvisí s tým, že rušeň uvádza do pohybu celý vlak. Pôvod slova je slovanský, s príbuznými výrazmi v iných slovanských jazykoch.
2025-11-20 16:52:38
17
Mari Lyn :
Slovenština je hezčí než čestina a proto se radši koukám na filmy a seriály ve slovenštině.
2025-11-17 16:53:16
33
🥊Lucie🥊 :
slovenština je pěkná :) ale i Slováci aspoň ty co znám dávají přednost českému dabingu. Třeba takový Mrazík 😂
2025-11-24 06:38:44
5
To see more videos from user @jovinecko, please go to the Tikwm
homepage.
