"where did Laputa go" hits different if you know spanish
2025-11-17 06:24:01
40180
kakax :
I've always known it as "The Secret World of Arrietty" it's my favorite 🤍🤍
2025-11-17 08:53:23
18000
Kat | Cabin Crew :
Imagine calling it “laputa” in Spanish 🤣
2025-11-17 09:05:24
7702
Ian Titular :
with Laputa, they went with Castle in the Sky because Laputa sounds like a Spanish slur. the US has a lot of Spanish speakers.
2025-11-17 10:35:07
4273
Nia || IRT di Jepang :
But the Japanese version kinda giving spoilers, ssoooo..... 😭😭
2025-11-17 09:06:46
3599
TheGoingHomeClub :
I thought it was the secret life of arriety
2025-11-17 06:38:29
5933
PRIZMATIK ADDICT :
When I found Ash Ketchums name isn’t Ash Ketchum in Japan 🇯🇵 I was baffled 😭
2025-11-17 06:09:20
4754
GunBunny :
Whoa, hold on! Spirited Away has a good ring to it, lady.
2025-11-17 14:46:34
3693
Konnyshiiwa :
"A dónde fue laputa?"
Yo siendo chilena:
2025-11-17 13:53:19
8395
CallMeWhenItRains :
Spirited Away is 'Chihiros Reise ins Zauberland' which translates to 'Chihiros voyage into the magical land' which...is fine but sounds like she took her little backpack and was like 'I'm going on an adventure!' and not like 'my parents turned into pigs and now I'm stuck doing physical labour in a bathhouse with a cute dragon boy' 😂
2025-11-17 08:54:26
1186
Jenna 🇨🇦 :
To be fair to Arrietty, there is a book series and movie called The Borrowers, so they probably had to avoid copyright 😭
2025-11-17 09:04:48
509
Tae❤️✅ :
So unfair 😂😂
2025-11-17 12:12:06
667
Lae Thu Moe🤫 :
And then there’s “The Boy and the Heron” vs “君たちはどう生きるか” / “How Do You Live”
2026-02-05 17:15:39
8
あ :
ジブリはジブリって言えw
2025-11-17 08:53:08
2160
er bradipo :
Gurl wait until you read the italian titles
2025-11-17 06:06:55
128
I'mOnlyMed :
hahahaha, the facial expressions are 👨🏻🍳🤌🏻😘
2025-11-17 06:11:30
208
OnePunchGamer :
Porco Rosso? Red Pork?
2026-01-07 21:25:31
0
ちはや :
ぽんぽこのみなのかわいい笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑
2025-11-17 06:12:47
518
Ў :
рыбка Поньо на утесе
2025-11-17 10:05:23
220
Bê :
In Brazil, Arrietty is "o mundo dos pequeninos" (the world of little ones) and sen sen chihiro no kamikakushi is "a viagem de chihiro" (Chihiro's travel)