Victor 🎞️
Region: FR
Wednesday 03 December 2025 21:07:09 GMT
273560
47654
218
7573
Music
Download
Comments
A :
ça traduit les pensées c’est pour ça
2025-12-03 21:11:26
8880
𓆩𝑺𝒉𝒂𝒏𝒂𓆪 :
Les sous titres sont trop polies j'en ai marre💔
2025-12-03 22:57:08
4065
cyrianegffd :
Et puis la tu te dis « purée je suis vraiment bilingue » 😌
2025-12-03 23:09:08
1769
fiona didacus :
Les sous-titres sur Netflix
2025-12-04 01:50:34
464
bety.ung :
L’acteur dit une phrase entier et le sous titre et un mot, vas falloir m’expliquer le concept. 🤦🏼♀️🤦🏼♀️
2025-12-04 04:27:09
384
🪷 :
Wicked partie 2 ☠️☠️☠️
2025-12-03 22:46:50
332
Kat’ :
Eehhhh c’est trop ça rend fou 😭😭😭
2025-12-03 21:14:28
589
Loulou :
Je fais de la traduction à la fac… peut être c’est mon quotidien mais ça reste mieux que la VF
2025-12-03 23:01:06
691
Coxo :
Parfois la VF traduis mieux que les sous-titres c’est terrifiant
2025-12-04 16:58:33
175
𝐀𝐭𝐞𝐫 :
Mdr, c'est pour ça que je fais VO sous titre VO si je peut (et encore c'est pas forcément terrible)
2025-12-03 22:26:59
39
Mayl (Moony’s version 🌙) :
FRR, en regardant Stranger Things (en illégal ofc) y’avait MAIS DES MOTS??? « le souper », « la boisé » on est en 1987 pas en 1887 💀💔
2025-12-05 05:57:12
6
lol_a_0809 :
Le « amie » au lieu de marie ou femme mon combat. Même en doublage
2025-12-04 00:36:45
20
Louna ☭ :
l'avantage de comprendre l'anglais maintenant je peux voir vrzilent ce qu'ils disent mdrr
2025-12-04 01:17:26
5
Narregue :
TELLEMENT VRAI😭😭😭😭😭
2025-12-03 23:18:44
24
Phoebe :
« Pas top top » 😂
2025-12-04 08:14:06
25
Aly_FrttH :
Mon copain essaie d’apprendre le français. C’est ma plus grosse hantise. Il apprend en associant ses paroles à la mauvaise traduction 😭😭
2025-12-04 00:05:22
8
follow me on : julstraveldiary :
Quand ca traduit en « vous » alors que clairement ca serait un tutoiement, ça rend fou
2025-12-06 09:37:31
7
Eri🪼 :
Je les mets en anglais aussi comme ça c’est réglé
2025-12-04 01:22:07
21
vhk :
et les sous-titre sont les phrases que la vf aurait utilisé ;)
2025-12-03 23:17:15
7
KirbyBabyLuigi🇲🇽 :
mais les gars c'est pas un vrai film c'est lui avec un filtre noir et vlanc
2026-01-30 11:35:37
3
OM :
Il est pas parti au travail il est 💀 🤣🤣🤣
2025-12-06 09:44:43
4
andré ★ :
this is how i feel watching french films btw
2025-12-05 21:31:19
2
Me_And_Me :
True!
2025-12-05 00:54:24
1
𝔄𝔩𝔩𝔢𝔤𝔯𝔞🌀🪷 :
Ça c’est l’IPTV je reconnais
2025-12-04 20:31:00
2
motheroftears :
Ptdrrr jvois ça alors que je suis au milieu d’un rendu qui parle en autre des sous-titres des épisodes de drag race, TikTok m’espionne trop
2025-12-04 02:51:03
3
To see more videos from user @bouclettes_brunes, please go to the Tikwm
homepage.
