@englishonlinewithnice: Ballpark figure: já ouviu essa expressão muito usada no mundo de negócios e ficou achando que a pessoa estava falando de beisebol?  Sim, ballpark originalmente quer dizer estádio de beisebol; e a palavra figure neste contexto quer dizer número.  Essa metáfora funciona porque um ballpark é um espaço amplo com muita área, porém dentro dele há um limite, uma delimitação. Então dar um ballpark figure significa dar uma estimativa que não precisa ser exata, mas sim um valor aproximado. Esse uso metafórico se expandiu do esporte para contextos mais amplos, porque uma estimativa aproximada é algo muito útil quando não se tem dados precisos na mão. Você vai ouvir isso em TI,  quando se trata de gestão de projetos, em compras, orçamentos de eventos e praticamente qualquer situação que envolva planejamento. Bora para exemplos com situações reais?  1. Gestão de projetos de TI: Can you give me a ballpark figure for developing the new project management dashboard? [Você pode me dar uma estimativa aproximada para desenvolver o novo dashboard de gestão de projetos?] 2. Vida Real: serviços no carro: Before I approve the repair, can you give me a ballpark figure for fixing the transmission? [Antes de eu aprovar o conserto, você pode me dar uma estimativa aproximada para arrumar a transmissão?] 3. Eventos e Planejamento: We need a ballpark figure of how many guests will attend the conference so we can book the venue. [Precisamos de uma estimativa aproximada de quantos participantes irão à conferência para podermos reservar o local.] Use essa expressão no inglês para negócios quando quiser soar claro, profissional e eficiente. Aproveite e compartilhe com alguém que faz muitas negociações em inglês e que talvez ainda não conheça essa daí.  . . . . #BusinessEnglish #inglêsonline #inglêsparanegócios #inglesnotiktok #inglesonline

Eunice Brandão Oliveira

Open In TikTok:

Region: BR

Thursday 04 December 2025 23:37:03 GMT