Dar sokút-e shab khâne zad faryâd
➡️Dar sokút-e shab jané zad fariád
Amâ to nashenidi
➡️Amá to nashenidí
Del be pâyat oftâd ârezu kardam
➡️Del be páyat oftád arezú kardam
Ba’d az to âqel nashavam
➡️Bad az to ákel nashavam
⸻
Verso 2
Âshenâye man, man gharibam bi to
➡️Ashená-ye man, man gharibam bi to
Bâ khiâbân hâ man rafigham bi to
➡️Ba jiabán-ha man rafigham bi to
Ba’d to omran man degar âshegh nashavam
➡️Bad to omrán man degar áshegh nashavam
⸻
Estribillo
To rafti degar mâh o âyine khodâhâfez
➡️To raftí degar mah o ayiné jodaháfez
Boghz-e to sine khodâhâfez
➡️Boghz-e to siné jodaháfez
Gom shod dar ghalbat eshgh-e bi samar-am
➡️Gom shod dar ghalbat eshgh-e bi samarám
Eshgh-e bi khâne khodâhâfez
➡️Eshgh-e bi jané jodaháfez
Ashk-e bi shâne khodâhâfez
➡️Ashk-e bi shané jodaháfez
Bâz oftâd dar kuye gham hâ gozar-am
➡️Baz oftád dar ku-ye gham-ha gozarám
⸻
Verso 3
Chidi golam râ az bâghi
➡️Chidí golam rá az baguí
Ke dâsht âlude-ye eshgh mishod
➡️Ke dasht aludé-ye eshgh mishod
Shâkhe eshghat râ dar ghalbam
➡️Shajé eshghat rá dar ghalbam
Suzândi vali khoshk nemishod
➡️Suzandí vali joshk nemishod
⸻
Verso 4
Az tamâm ârezu hâ-yam
➡️Az tamám arezú-há-yam
Bâgh-e bi barg mândeh barâyam
➡️Bagh-e bi barg mandé baráyam
Dur shodi to barâye hamishe
➡️Dur shodí to baráye hamishé
Mândeh-am bâz bâ ghosseh hâ-yam
➡️Mandé-am baz ba ghosé-há-yam
2026-03-12 00:22:40
4
ياعلي :
😁
2025-12-22 13:00:44
0
Queen_00 :
🥰🥰🥰🥰
2025-12-22 08:34:35
0
𝗠𝗥𝗦́ :𝗠̸̲𝐚𝐑𝐆𝐫𝐞𝐭𝐚 🍝 :
✨✨✨
2026-02-09 02:18:06
0
raiven🎀 :
❤❤❤
2025-12-07 21:02:31
0
Reda Mahmoud :
😂
2025-12-12 06:52:10
0
To see more videos from user @bonnii__l, please go to the Tikwm
homepage.