etymocurieux
Region: FR
Wednesday 10 December 2025 17:02:32 GMT
553454
93221
232
8027
Music
Download
Comments
Chardin 🇨🇲 :
"un seul être vous manques et tout est dépeuplé "
2025-12-10 17:30:20
7477
Loctar8 :
Ou comme disait l'autre : "Un seul hêtre vous manque, et tout est des peupliers"
2025-12-10 18:04:59
2137
爱 :
« Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé dis le poète »
2025-12-10 23:23:24
487
Topsy Kret :
Tu peux expliquer d’où vient le « fur » dans « au fur et à mesure » ?
2025-12-10 18:18:40
682
medbouthir :
en darija matocain on dit : le monde est sauvage sans toi توحشتك
2025-12-10 17:54:18
196
esley_pnthr6 :
J’ai toujours trouvé ça bizarre de dire i miss you en anglais ça fait moins touchant qu’en francais
2025-12-12 00:33:07
126
𝕯𝖆𝖗𝖊𝖓🫧 :
le mot que j'arrive pas à serner ''AUJOURD'HUI ''
2025-12-10 22:58:38
52
lanuittresor92 :
Au Québec on dit " je m'ennuie de toi " et je n'ai jamais compris pourquoi on le dit de même 😂
2025-12-10 17:43:46
71
Fortune_m10 :
il me manque une ps5🗿🗿
2025-12-10 17:50:00
91
Nath Niz :
Un morceau de nous, Lamartine
2025-12-10 23:40:07
38
Wakette :
Comme j'essayais de traduire mot pour mot au début, je pensais avec ferveur que tu me manques = you miss me (tu manque à moi) ...c'est comme ça que je l'interprétais. J'ai vraiment eu du mal à me dire que c'était I miss you...ça sonne bizarre pour moi. J'ai toujours un peu l'impression de dire l'inverse de ce que je voudrais dire
2025-12-11 20:38:58
6
Tetsuya 🧃 :
C’est passionnant !
2025-12-13 08:50:56
53
Africa :
En portugais on a un mot spécifique pour ce sentiment: "SAUDADE". "eu tenho saudades de você", j’ai saudade de toi.
2025-12-11 05:18:33
26
Depeuve :
En chilien 🇨🇱... "tu me haces falta", est la meme chose
2026-01-27 01:16:42
6
boyorgirl :
Wooww, tant d'éloquence !
2025-12-11 05:56:34
5
BlueDjinn🧞♂️💜 :
Et le beau message de la fin 🫶
2025-12-10 17:40:25
7
Ꭿⓢ :
c’est très intéressant
2025-12-11 18:09:22
5
Sol y luna :
Y en español están las dos formas: Yo te extraño= I miss you. Tú me haces falta: Tu me manques.
2026-02-02 18:19:37
9
𝒞𝓎𝓃𝒹𝒾𝑒 𝒞𝑜𝒸𝑜 :
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé ~ Alphonse de Lamartine ❤️
2025-12-10 22:25:16
11
Le joueur ordinaire :
Je préfère dire "je m'ennuie de toi" 🙄
2025-12-10 17:22:23
9
𝕏 Arbel 𝕏 :
c'est faux, c'est " c'est la hess"
2025-12-10 20:54:10
5
Jiraya :
"i miss you" veut dire je souffre de ton absence ?? je l'utilisais autrement
2025-12-10 19:11:43
35
ariadne_ali :
commenting to stay on frenchtok
2026-01-31 11:28:19
2
Viviane Barros :
"Saudade" en portugais n'existe pas la traduction.
2026-03-05 21:11:16
1
Noezizzz :
Depuis quand I miss you veut dire je souffre de toi😳
2025-12-11 02:10:15
0
To see more videos from user @etymocurieux, please go to the Tikwm
homepage.
