@ong8ba8: [ Trích ] Trần Tuệ Lâm ( Kelly Chen Wai Lam, 1972 ) & Uông Minh Thuyên ( Elizabeth "Liza" Wang Ming Chun, 1947 ) - Tình xưa nghĩa cũ 1 ( Vua bịp , Hơn thua, Đời bể dâu, Cánh hoa lẻ loi, Nỗi buồn trong đêm, Đắng cay tình đời ) 用爱将心偷 ( Dụng ái tương tâm thâu ) ( Cantonese version ) ( Hong Kong 2003 ) - Nhạc mở đầu mỗi tập trong phim ( bộ ) Vua Bịp 千王之王 ( Thiên Vương Chi Vương ) The Shell Game (1980) Nhạc Hoa ( Hong Kong ) - Tác giả: Nhạc: Cố Gia Huy ( Joseph Koo Kar Fai 25/02/1931 - 03/01/2023 ), Lời: Hoàng Triêm ( James Wong Jim 18/03/1941 - 24/11/2004 ) sáng tác năm 1980 Lời Việt với tên "Tình xưa nghĩa cũ 1 ( Đời bể dâu )": Đời bể dâu ai biết sao ngày mai Tình mới đây nhưng vội phai Đời phù du tay trắng hay sang giàu rồi sẽ đi về đâu? Người đi ta còn đây nhìn quanh thế gian đổi dời Trời đất vẫn ngàn năm Hận làm chi tất cả rồi cũng đi Tiền là giấy, ta mất nhau vì đây đừng nói chi ân tình xưa Người giàu sang quên mất khi cơ hàn Tình nghĩa thâm sâu vùi mau Lòng quặn đau thế nhân xa rồi Sao nỡ quên khi xưa ta nổi trôi Tình là máu xương máu rơi vì nhau mình khóc nhau khi biệt ly Người giờ đây vui sướng hay ưu sầu Người có ôn lại ngày xưa Lệ lại tuôn nhắc chi thêm buồn... Lời Việt với tên "Vua bịp" Cuộc tình lỡ em đã trao về anh, chỉ xót xa mà thôi Để từng đêm nghe trái tim nghẹo ngào, tan tác trong lòng em Dù lòng biết trái tim anh anh lọc lừa nhưng vẫn yêu anh trọn đời Người hỡi... sao đành quên để thêm đăng cay cho đời Người hỡi... sao lừa nhau để nước mắt mãi trào tuôn... Lời Việt của Jimmy JC Nguyễn với tên "Đời bể dâu"" Đời bể dâu ai biết sao ngày mai, Tình mới đây nhưng vội phai Đời phù du tay trắng hay sang giàu Rồi sẽ đi về đâu Người đi ta còn đây Nhìn quanh thế gian đổi rời Trời đất vẫn ngàn năm Hận làm chi tất cả rồi cũng đi Tiền là giấy ta mất nhau vì đây Đừng nói chi ân tinh xưa Người giàu sang quên mất khi cơ hàn Tình nghĩa thắm sâu vùi mau Lòng quặn đau thế nhân xa rồi Sao nỡ quên khi xưa ta nổi trôi. Người đi ta còn đây Nhìn quanh thế gian đổi rời Trời đất vẫn ngàn năm Hận làm chi tất cả rồi cũng đi. Tình là máu xưa máu rơi vì nhau Mình khóc nhau khi biệt ly Người giờ đâu vui sướng hay ưu sầu Người có ôn lại ngày xưa Lệ lại tuôn nhắc chi thêm buồn Mai ta sẽ ra đi nơi ngàn thu... Lời Việt của Lê Đức Long với tên "Cánh hoa lẻ loi": Cuộc tình lỡ, bao ước mơ vội tan Chỉ có riêng em lẻ loi Một cành hoa đã úa theo mây chiều Ai biết chăng khổ đau? Nhặt cánh hoa phai Mà nghe trái tim đơn lạnh Tình hỡi sao vội tan? Để trong em tiếc thương giấc mộng vàng Người tình hỡi xin cảm ơn tình anh Dù biết nay đành xa Một lần thôi xin nhớ thương trọn đời Xin mãi yêu anh mà thôi Cuộc tình đó em mãi luôn tôn thờ Em mãi nguyện đợi chờ Nhặt cánh hoa phai Mà nghe trái tim đơn lạnh Tình hỡi sao vội tan? Để trong em tiếc thương giấc mộng vàng Người tình hỡi xin cảm ơn tình anh Dù biết nay đành xa Một lần thôi xin nhớ thương trọn đời Xin mãi yêu anh mà thôi Cuộc tình đó em mãi luôn tôn thờ Em mãi nguyện đợi chờ Cuộc tình lỡ bao ước mơ vội tan Chỉ có riêng em lẻ loi Một cành hoa đã úa theo mây chiều Ai biết chăng khổ đau? Nhặt cánh hoa phai Mà nghe trái tim đơn lạnh Tình hỡi sao vội tan? Để trong em tiếc thương giấc mộng vàng Người tình hỡi xin cảm ơn tình anh Dù biết nay đành xa Một lần thôi xin nhớ thương trọn đời Xin mãi yêu anh mà thôi Cuộc tình đó em mãi luôn tôn thờ Em mãi nguyện đợi chờ... Lời Việt của Lê Hựu Hà & Thanh Sơn với tên "Nỗi buồn trong đêm": Lạnh lùng ánh trăng khuya mờ xa. Buồn ghé đi vào hồn ta. Đàn lòng buông lơi phím tơ trùng, Ai đã quên lời ta. Tình yêu, mộng mà thôi Đừng mơ hái sao trên trời. Đời chẳng chung đôi, Buồn hay không cũng vậy mà thôi. Tình là thế, ân ái như phù vân Mà ngỡ như ngàn năm. Một lần yêu, khổ đau trăm chiều, Càng khổ đau lại càng yêu. Tình là chi khiến cho bao người Xin chết dưới chân tình yêu... Lời Hoa ( Cantonese ): 情場中　幾多高手　用愛將心去偷 就像你　偷得癡情　剩我一世憂 用欺　也用騙　用幾多好計謀　盜得芳心 然後置諸腦後　剩下我　癡癡淚流　未解心裡憂 伴著種種苦與甜　為君一生去守　用欺　也用騙 用幾多好計謀　盜得芳心　然後置諸腦後 為什麼　忍心如許　用愛添我憂　剩下我　癡癡淚流 未解心裡憂　伴著種種苦與甜　為君一生去守 Đạo diễn: V

Ông Tám Bà Tám

Open In TikTok:

Region: VN

Friday 12 December 2025 12:06:40 GMT