@cherryinmyjam: Songcord | พามาดูความหมายของเพลงที่เนทิรีร้องตอนต้นเรื่องของ อวตาร2-3 กัน ขอบคุณคำแปลภาษาอังกฤษจาก Karyu Pawl on Naviteri.org เพลงนี้อย่างที่เจคบอกค่ะว่าร้อง songcord เพื่อจดจำเรื่องราวต่างๆ songcord ส่วนนี้เป็นส่วนแรกที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับเนเทยัมลูกชายคนแรก เอาไว้มีโอกาสเรามาแปลส่วนที่เหลือที่เล่าถึงคิรีให้นะคะ เพลงนี้สำหรับเราคือแปลเป็นไทยยากมาก เราพยายามหาคำเทียบให้เนื้อหาอยู่ครบมากที่สุดจากภาษานาวี ซึ่งภาษาอังกฤษที่แปลมาจากภาษานาวีก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน เลยใช้อ้างอิงได้ตอนแปลในหัวก็เลย🫨🫨🫨 #Avatar #neytiri #แปลเพลง #avatarfireandash

🍁🍂eternal_lilt-xo🍂🍁 :

NINAT’s been real quiet ever since this dropped

𝑵❦ :

„ninat is the best singer“ literally her:

O-o huh? :

The fact that she’s singing a mourning song about the life she had with neteyam and then accepting kiri into the family always makes me sob..

ปิ่นหน้าปลอม🫩 :

ฉากเนเทยัม ชั้นร้องไห้เกือบตาย😭😭

Emsokay? :

NETEYAMMMM 😭

𝐓𝜚ძძყ 𝐎ꪀᧁ :

Sifanna 24 :

siapa yang nonton Avatar malah mewek

Londy 🧀 :

And Jake had the audacity to ask if she hated her children 😭

miles_mylove @ :

Я НЕ ДОПЕЛА

💖z4hraa🐣 :

I want to go home.... Dad I....

Mom’s SIZZA :

This song for neteyam, first son, whom lokmlike neytiri so much

Туманный ежик🚩 :

🥹🫶

user54916881000 :

dia diuji dalam segi apapun,bahkan setelah menikah pun badai itu tambah besar,di uji dgn kematian buah hati nya,di hantui sebuah kehancuran yang sangat besar oleh yang dia sebut orang langit (yaitu manusia),setelah menikah ayah nya meninggal, wilayah nya di rebut,bahkan dimanapun kehadiran keluarga nya di dunia na'vi sangat di cari cari orang langit,dia merasa beban semua rakyat na'vi adalah dia dan keluarganya kecilnya,dia hidup dalam ketakutan dan tidak merasa aman kemanapun dia pindah,sumpahhhh seru banget film nya,belum pernah secandu ini sama film,banyak banget pelajarannya buat aku yg sdng gak baik baik aja😭

Abyy_Army :

neteyammmmmmmmmm😭

Isra✌️ :

La disfruto y me duele a la vez

✨Lijniy dnevnik✨ :

нейтири, как же ты красиво поёшь

matsuda :

mi hermana y yo terminamos así después de ver la película:

O-o huh? :

Beautiful.. just beautiful… this is how I imagined earth could’ve been when I was little.

𝓜𝓸𝓷𝓴𝓮𝔂 𝓭.𝓵𝓾𝓯𝓯𝔂💔✞ :

Everytime she sing this in the avatar movies I just wanna cry away soo bad

EvaDansMaCuisine :

J ai perdu un fils alors je comprends sa douleur

ஓnovawardh :

kaga ngerti bahasa na'vi tp indah bgt didengernya

อยากกินหมูปิ้ง :

เพลงนี้ขึ้นมาภาค3 คือร้องไห้มาก😭😭😭

FinelyGratedCheese :

STAWP UR GUNNA MAKE ME CRY (again)

shaaaaa :

how can I learn Navi language

£velin~•~ :

que idioma es ?