ᴉuuɐ ݁˖Ი𐑼⋆ :
I think this is super interesting. I'm Chinese and don't really know very much about the Japanese language. But I always found the Japanese hiragana script very similar to our cursive scripts, so naturally I got curious. So I did some research and for people that are interested in the parallels of Chinese and Japanese, as well as the origin of hiragana, I really recommend checking out Wang Xizhi as well! As far as I understood it, the Japanese monk Kukai revered Wang Xizhi's cursive script as a model. For example あ is derived from the cursive form of "安" in Wang Xizhi's "Ping'an Tie" and the arc of "ふ", the cursive form of "不", echoes the brushwork described in Wang Xianzhi's "Chunhua Ge Tie". And another cool fact I found: Before the Edo period, the Japanese referred to calligraphy as "Nyūbokudō" (入木道), a term originating from the idiom "入木三分" (rù mù sān fēn), a famous anecdote about Wang Xizhi's brushwork being so powerful it "sank three-tenths of an inch into the wood." I didn't exactly find a good photo of original Wang Xizhi's work, but I did find work of Wang Xizhi, Wang Xianzhi, Huaisu, Sun Guoting, Zhang Xu, Jin Wu Di, Mi Fu, Chen Daofu, Lu Jianzhi, Su Shi, Zhao Mengfu and Wang Duo on XHS for comparison :D
2025-12-24 15:21:20