@aam9818 ini yaa, sori lamaa 🥹🥰 Love Rises into the Azure Clouds by Huang Xiaoyun This is Love in the Clouds OST, starring Hou Minghao and Lu Yuxiao, which was released in 2025. Azure clouds in the title symbolizes the heavens, high status or transcendent realms—implies elevation, ambition or rising above the ordinary Translated and interpreted by me, with initial support from machine translation tools and supporting research Explanations: "breaking into your cloud harbor—" Cloud harbor: "ethereal, temporary refuge—beautiful but intangible" "You are the lines engraved into my heart" Lines: "natural structures like wood grain or blood vessels—something inherent, not added" "Why care about causality of emptiness?" Emptiness: "illusion, impermanence, meaninglessness" Questioning why remain worried about karmic consequences of something already hollow "Irretrievable is a lifetime [like] a fleeting dream" Fleeting dream (huángliáng): "a Tang tale: a man dreams of a lifetime's success while waiting for millet to cook, only to wake & find it's all illusion—life's impermanence, illusory glory, false fulfillment" Lyrics by 龚淑均 (Gong Shujun) Composition and arrangement by 衣睿 (Yi Rui) All rights to the music belong to the respective copyright holders. Audio rights are owned by the original artists / labels. No copyright infringement or commercial use intended An unofficial translation for reference and appreciation purposes only. Please note that this translation reflects my personal interpretation, and other interpretations may differ #loveintheclouds #houminghao #neohou #luyixiao #songlyrics #mandarinsong - @alexandriiiat