@jose.english: Watch your back (idiom / warning) Nivel CEFR: B2 (intermedio–alto) Significado: Es una advertencia que significa que alguien debe estar alerta porque puede haber peligro, traición o malas intenciones. 👉 No es literal: significa “estate atento, pueden hacerte daño”. Traducción recomendada: Cuídate las espaldas (Muy fiel al sentido figurado, suena a precaución y vigilancia) Otras opciones (más naturales según país): Cuídate Mucho ojo No te confíes Abre los ojos (Todas funcionan en contexto real) Ejemplo en inglés: Watch your back — he can’t be trusted. Traducción: Cuídate las espaldas — no es de confiar. #expresioneseningles #profesordeingles #inglesparalatinos #aprenderingles #idioms #joseenglish #ingles

Jose Rodriguez | English Coach

Open In TikTok:

Region: CO

Sunday 18 January 2026 02:00:00 GMT