เพลง 趁早 (图钉姐版) โดย ศิลปินจีน 图钉姐 เป็นเวอร์ชันหนึ่งของเพลงจีนชื่อ 《趁早》 (chèn zǎo) ซึ่งแปลตรงตัวได้ว่า “ให้รีบทำเสียแต่เนิ่นๆ / ก่อนจะสายเกินไป” โดยพื้นฐานแล้ว 《趁早》 เป็นเพลงที่ใช้ คำว่า “趁早” (chèn zǎo) เป็นหัวใจสำคัญ ซึ่งในที่นี้หมายถึง ควรทำบางสิ่ง “โดยเร็วที่สุดในขณะที่ยังมีโอกาส” เพลงนี้พูดถึง ความรักที่ไม่สมหวัง ที่คู่รักยังคงอยู่ด้วยกันทั้งที่รู้ว่าความสุขไม่ได้อยู่ตรงนั้นจริงๆ แต่ก็ “ผูกพัน” หรือ “ยึดติด” กันเพราะความเคยชินและความอ่อนแอด้านอารมณ์ - @sriwanich