@jose.english: Grasp the nettle (idiom) Nivel CEFR: C2 (avanzado, más común en inglés británico) Significado: Se usa para decir que enfrentas una situación difícil o desagradable de forma directa, en lugar de evitarla o posponerla. 👉 La idea es: mejor hacerlo de una vez, aunque duela. Procedencia (imagen literal): Las ortigas (nettles) pican si las tocas suavemente, pero si las agarras con firmeza, duelen menos. De ahí la metáfora: afrontar el problema de frente. Equivalentes en español: Agarrar el toro por los cuernos Enfrentar el problema de una vez Hacerle frente a algo difícil Ir al grano aunque duela Ejemplo en inglés: It’s time to grasp the nettle and tell him the truth. Traducción: Es hora de agarrar el toro por los cuernos y decirle la verdad. #expresioneseningles #profesordeingles #inglesparalatinos #joseenglish #aprenderingles #idioms #ingles

Jose Rodriguez | English Coach

Open In TikTok:

Region: CO

Wednesday 28 January 2026 00:00:00 GMT