Bài hát Lãng Du, lời Việt của Nguyễn Duy Biên từ bản nhạc Ngoại Quốc có tên là L'Aventura. Giới yêu nhạc ở Việt Nam biết đến tên tuổi của Stone & Charden, chủ yếu vì một số ca khúc của đôi song ca này từng được chuyển dịch sang tiếng Việt, nổi tiếng nhất vẫn là nhạc phẩm L’Aventura, đã được dịch thành bài Lãng Du (khắp nơi). Nhưng có một điều mà ít ai được biết là Éric Charden có một sự gắn bó với Việt Nam, từ thuở ấu thơ. L'Aventura, nhạc phẩm nổi tiếng thế giới, nhờ đôi song ca Stone và Charden gồm nam ca sĩ, cũng là tác giả bài hát, Éric Charden sinh năm 1942 tại Hải Phòng, Việt Nam và vợ là nữ ca sĩ Annie Gautrat sinh năm 1947, tại Paris. Sinh năm 1942 tại thành phố Hải Phòng, Éric Charden đã sống 7 năm đầu đời tại Việt Nam, trước khi theo gia đình trở về Marseille, miền nam nước Pháp sinh sống. Giai đoạn này đã để lại cho anh nhiều kỷ niệm đẹp, gợi hứng cho anh sau đó sáng tác nguyên một album mang tựa đề Indochine 42 (Đông Dương 1942) phát hành vào năm 1995. Ngoài sự nghiệp ca hát, Éric Charden còn là một tác giả chuyên sáng tác cho nhiều giọng ca ăn khách như Dalida, Sylvie Vartan, Claude François. Từ khi vào nghề cho tới nay, Éric Charden đã sáng tác hơn 400 ca khúc, ghi âm 17 album. Trong số này, có album mới nhất mang tựa đề Made in France, vừa được trình làng trong tháng tư 2012." Éric Charden qua đời ngày 29.4.2012 vì bệnh ung thư ở bệnh viện Saint Louis, Paris. Bản nhạc dễ yêu và dễ nghe này, ngày xưa, được Duy Cường và Duy Quang hát đầu tiên, rồi đến đôi ca sĩ Minh Xuân-Minh Phúc, ca sĩ Thanh Lan... hát đều rất hay. Nguyễn Duy Biên và Vũ Xuân Hùng ở Việt Nam ngày xưa nổi tiếng về viết lời Việt cho những bản nhạc ngoại quốc khi có Phong Trào Nhạc Trẻ tại Việt Nam, khoảng thời điểm những năm đầu thập niên 1970. Những người khác lúc đó cũng viết lời Việt cho khá nhiều nhạc ngoại quốc phải kể đến là Nam Lộc, Trường Kỳ... #suutam #nhachaymoingay #ilovethissong #creatorsearchinsights #xuhuongtiktok - @kim.anh3636