@wolff20030: #fyp #gameofthrones #fypシ゚ أمطار كاستامير (The Rains of Castamere) هي واحدة من أشهر الأغاني في عالم صراع العروش (Game of Thrones) / أغنية الجليد والنار. تُغنى بالإنجليزية أصلاً، وهي تروي قصة إبادة آل رين (Reyne) على يد تايوين لانيستر بعد ثورتهم عليه، وتُعتبر رمزاً لقوة وعقاب عائلة لانيستر ("اللانستر دائماً يسددون ديونهم"). الكلمات بالعربية (ترجمة شائعة ومنتشرة) (ترجمة تقريبية تجمع بين النسخ الأكثر تداولاً على الإنترنت وترجمات المعجبين): ومن أنت؟ قال السيد الفخور لأنحني بانخفاض شديد؟ ما أنت إلا قط بمعطف مختلف هذه كل الحقيقة التي أعرفها في معطف من الذهب أو معطف من الأحمر الأسد لا يزال له مخالبه ومخالبي طويلة وحادة، يا سيدي طويلة وحادة كمخالبك وهكذا تحدث، وهكذا تحدث ذلك السيد من كاستامير ولكن الآن تبكي الأمطار فوق قاعته ولا أحد هناك ليسمع نعم، الآن تبكي الأمطار فوق قاعته ولا نفس واحدة تسمع (تتكرر الأبيات الأخيرة . الأغنية قصيرة نسبياً لكن تأثيرها قوي جداً في المسلسل، خاصة في مشهد الزفاف الأحمر. ادا كنت مهتما من تريد ان ترسلها له
