@liviamelina: 3 dicas de como eu leio um livro em outro idioma 1 - Não traduzo tudo. Leio buscando sentido, não palavra por palavra. 2 - Marco, mas sigo. Destaco o que não entendo e continuo a leitura. 3 - Releio em camadas. Primeiro para compreender, depois para aprofundar. Aprender um idioma não é decorar. É se expor, insistir e confiar no processo. 👉 Quer aprender a pensar no idioma e não travar na leitura? Me segue para mais. #AprenderIdiomas #LeituraEmOutroIdioma #bilingueautodidata

Celia Martins :

Ja sigo e pego suas dicas. Estou ouvindo música no YouTube com as letras. Prestando atenção na pronuncia, anotando e repetindo até o translate entender a minha pronuncia. Já ri muito. Falei intimates pq trabalho com roupa íntima e o tradutor entendeu inmates. Repito até sair o certo. Anoto o vocabulário que desconheço e uso o site GPT pra ver o uso correto ou mais utilizado em diferentes situações. Ai, assistindo Netflix, reconheci uma expressão que tem numa música: oceans apart. Fiquei muito feliz! Vc é de “utilidade pública”. Lol