@kolayca.bulgarca: Bugün günlük hayattan 3 Bulgarca fiil öğrendik 🇧🇬 Reels’te dinle ve tekrar et — en iyi böyle akılda kalır. Daha fazlası için takipte kal 📚 #bulgarca #learbulgarian #dilögrenme #bulgaristantürkleri #bulgaristan🇧🇬
yanlış 😁😁😁 moga da napryava yada sayece kisaca MOGA da diyebilirsiniz 😏😏😏 Bg varna selam olsun 🫡
2026-02-17 10:31:59
31
kolayca.bulgarca :
Hepiniz çok dikkatli izlemişsiniz :) Burada kelime kelime değil, konuşma işlevine göre çeviri yaptım.
Türkçede “yapabilirim” tek başına tam bir cevaptır.
Bulgarcada ise aynı durumda doğal kısa cevap sadece “мога” olur.
— Yardım eder misin?
— Мога. (= Yapabilirim)
Tam hali aslında:
мога да помогна / мога да направя / мога да съдействам
Ama konuşmada fiil düşer ve sadece yeterlilik kalır.
Bu yüzden “мога” Türkçedeki olumlu cevap yapabilirim’e en yakın doğal karşılıktır.
Yani burada amaç birebir kelime çevirisi değil, doğal kullanım
2026-02-17 12:44:51
1
PLOVDİV🇧🇬🇧🇬🇧🇬 MAYİNATA :
moga na naprava
2026-02-17 12:12:13
8
Sıdıka nur ceren :
yapa bilirim yanis kelimeler soiliosun
2026-04-17 22:40:41
0
Niki Mitev :
Zalepi-Yapıştır peki Otlepi-?????
2026-02-17 16:56:24
1
🧿🥀اضك🥀🧿 :
мога да го направя
2026-04-18 06:12:58
1
sezo :
Мога даго направя илли
Аз мога даго направя
2026-02-17 18:11:00
2
janklaude :
мога даго направя
2026-02-21 17:17:46
1
Syleyman Halit Syley :
uçte ikisi yanliş 😁😁😁😂😂
2026-02-17 22:39:23
2
Zinep Mexmeq :
ще го направя искам. знам
2026-02-17 12:25:59
0
Nejdi ŞENYILDIZ :
Peki bulgarca'da (okutturdum) kaç kelimeden oluşuyor
2026-02-17 16:20:34
1
esenyosifova573 :
moga ga napravya
2026-02-17 16:21:25
1
user8796111037016 :
мога да направя
2026-02-17 16:54:22
1
{emre}♡♡♡mertoglu :
1.moga.danaprava
2026-02-17 14:31:16
1
Shengül Ruse 🫰🇩🇪 :
yapabilirim - As moga da napravya! ] değil ( moga ) /moga/ sadece yaparım !
2026-02-18 13:42:59
1
sezo :
Birincisi yanlış
2026-02-17 18:09:59
1
nefizeeredzheb :
мога истийорум дейил
а искам
2026-03-23 10:50:26
0
nefizeeredzheb :
мога да направя
2026-03-23 10:48:44
0
R. :
David yebam vritse ne demek
2026-04-13 18:11:07
0
Gündogan Sali :
moga da na pravvya
2026-04-09 19:09:19
0
Şenay Nur 🇹🇷🇩🇪🇧🇬 :
мога да направя
2026-04-06 15:48:35
0
👾🖤 :
burası etır mı aceba
2026-08-13 19:56:58
0
Shenay Chausheva :
moga da napravya
мога да направя
2026-02-17 14:32:06
0
To see more videos from user @kolayca.bulgarca, please go to the Tikwm
homepage.