@anastasia.herson: мой тгк: херсончик пары по синхронному переводу самые стрессовые,но интересные #лингвистика #синхронныйперевод #переводчик #английскийязык
Афигеть…как вы успеваете слушать,переводить и говорить в тот момент как уже новый текст…😳
2026-02-28 21:55:03
29721
privetlivaya :
Это выглядит очень страшно. Через экран страшно
2026-02-28 01:22:15
22962
elvmagic :
Скажите: КАК???!!!🔥
2026-02-27 08:57:00
7461
Nemtsov :
Я идеально разговариваю на двух языках. На родном и на русском и даже так я не могу так быстро переводить слова… Это очень тяжело…
2026-02-26 20:13:11
10712
blizzi :
Это же очень сложно, вы изучали текст до этого?
2026-02-27 11:13:13
11940
UlaBlaBla :
Мне кажется синхронные переводчики это супер люди
2026-03-01 10:49:41
2783
зилькинс :
у меня нет слов, это шикарно 🙏🏻
2026-02-26 19:54:01
2222
barbaraian :
КАК.ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ .
2026-02-27 15:58:56
924
𖦹 Mark ☼ :
Ребята это очень сложно 😭 мозг должен работать на 200%
2026-02-28 21:25:53
297
wintery :
Пары по синхрону травма для студентов иняза, после этого уже ничего не страшно
2026-02-27 04:00:19
2027
Zarina :
Учусь на 1 курсе, когда вижу такие ролики, это безумно вдохновляет двигаться дальше, работать больше, чтобы потом уметь так🥹
2026-02-27 07:57:02
378
LipsiHa :
Коллеги!(учусь на синх переводчика)
2026-02-27 14:09:44
256
MORFY :
Мой мозг ломается впринципе от перевода на русский, а тут синхрон 😅 жестко жестко
2026-02-27 14:22:39
136
amor⁸ :
я чувствую тревогу, возьмите кто-нибудь меня за руку, пожалуйста
2026-03-02 16:48:59
72
heyd4sha :
Я после синхронного выходила с больной башкой
2026-02-27 10:19:23
910
basiia :
Вау вы такая молодец!
2026-02-26 22:13:02
86
iamtayga :
Есть ощущение, что ты просто отключаешься - слушаешь его, переводишь, но не слушаешь что говоришь сама… Наверно это так работает
2026-03-01 07:22:07
71
lizard :
Моя девушка окончила университет, переводчик и синхронист, горжусь ей🥺
2026-03-01 23:28:41
9
вамбан :
нам на парах включали документалку о то, что многие синхронисты болеют шизофренией из-за такой нагрузки
2026-02-27 23:57:12
870
Adeline :
это не сложно если человек говорит о простом, но тут такие сложные темы, так что перевести это очень круто
2026-02-27 14:04:12
19
ярослава вефдс :
Вы огромная молодец, это невероятный труд!
2026-04-23 10:21:27
7
jan :
знаю оба языка на уровне носителя, преподаю Английский, но перевод между ними огромная проблема, так ещё и 2 родных языка, и параллельно учу французский с немецким, но ваш перевод перечеркивает все, что я знаю, умею, и все то, на что я способен, это прекрасно)
2026-02-27 02:40:47
71
wernewi :
вместе с восхищением людьми, которые освоили этот вид перевода, не забываем, что тут одна ошибка может стоить целой карьеры
2026-03-29 07:39:42
7
Twitch: Amyrao :
меня очень удивляют синхронисты с какого нибудь корейского, где предложение переводится с конца. это успеть прослушать, перевести, переделать предложение наоборот и сказать это все…
2026-03-02 04:55:20
6
🏹 :
вы такая умничка!😭
2026-02-27 14:03:02
15
To see more videos from user @anastasia.herson, please go to the Tikwm
homepage.