@antonio.mazin: 🇱🇧 Sammaany de @Haifa Wehbe en árabe libanés #polyglot #idiomas #arabic #languages #LearnOnTikTok ∞𝙻𝙴𝚃𝚁𝙰𝚂∞𝙻𝚈𝚁𝙸𝙲𝚂∞𝙺𝙰𝙻𝙸𝙼Ē𝚃∞ (traducciones literales/literal translations) 1. 𝗦𝗮𝗺𝗺𝗲ʿ𝗻𝗶 š𝘂 ʿ𝗮𝗺 𝗯𝗲𝘁ʾ𝗲𝗹𝗹𝗶 سمّعني شو عم بتقلّي Hazme escuchar qué me estás diciendo Make me hear what you are telling me 2. 𝗠𝗮 ʿ𝗮𝗺 𝘆𝗲𝘀𝗺𝗮ʿ𝗻𝗮 ḥ𝗮𝗱𝗮 ما عم يسمعنا حدا Nadie nos está escuchando No one is listening to us 3. 𝗠𝗶š ʿ𝗮𝘆𝗯 𝘁ʾ𝗲𝗹𝗹𝗶 š𝘁𝗮ʾ𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶 مش عيب تقلّي شتقتلّي No es vergüenza que digas que me extrañas It’s not a shame for you to say that you miss me 4. 𝗪 𝗲ḥ𝘀ā𝘀𝗮𝗸 𝗳𝗶𝘆𝘆𝗶 𝗯𝘁𝗮𝗱𝗮 وإحساسك فيّي ابتدى Y que tus sentimientos por mí comenzaron And that your feelings for me have begun 5. 𝗞ē𝗻 𝗯𝗮𝗱𝗱𝗶 ḥ𝗲𝗯𝗯… كان بدّي حبّ... Quería amar… I wanted to love… ∞𝚅𝙾𝙲𝙰𝙱∞𝙼𝚄𝙵𝚁𝙰𝙳Ē𝚃∞ • 𝗦𝗮𝗺𝗺𝗲ʿ𝗻𝗶 š𝘂 ʿ𝗮𝗺 𝗯𝗲𝘁ʾ𝗲𝗹𝗹𝗶 سمّعني شو عم بتقلّي 1. sammaʿ سمّع: hacer escuchar, to make hear (decir, to tell) a. sammeʿ سمّع: haz escuchar, make hear (imperativo, imperative) 2. -ni ـني: me, me (objeto directo de “yo”, direct object of “I”) a. sammeʿni سمّعني: hazme escuchar, make me hear (dime, tell me) 3. šu شو: qué, what 4. ʿam عم: marca de tiempos continuos, mark for the continuous tenses 5. ʾāl قال: decir, to say/to tell a. betʾūl بتقول: tú dices, you say/tell b. betʾelli بتقلّي: tú me dices, you are telling me 6. -li ـلي: a mí, to me • 𝗠𝗮 ʿ𝗮𝗺 𝘆𝗲𝘀𝗺𝗮ʿ𝗻𝗮 ḥ𝗮𝗱𝗮 ما عم يسمعنا حدا 1. ma ما: no, not 2. semiʿ سمع: escuchar/oír, to hear/listen to 3. -na ـنا: nos, us (objeto directo de “nosotros”, direct object of “we”) 4. ḥada حدا: alguien, someone • 𝗠𝗶š ʿ𝗮𝘆𝗯 𝘁ʾ𝗲𝗹𝗹𝗶 š𝘁𝗮ʾ𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶 مش عيب تقلّي شتقتلّي 1. miš مش: no ser, not to be 2. ʿayb عيب: vergüenza, shame 3. štāʾ la شتاق لـ: extrañar, to miss a. štaʾtelli شتقتلّي: me extrañas, you miss me • 𝗪 𝗲ḥ𝘀ā𝘀𝗮𝗸 𝗳𝗶𝘆𝘆𝗶 𝗯𝘁𝗮𝗱𝗮 وإحساسك فيّي ابتدى 1. w و: y, and 2. eḥsās إحساس: sentimiento 3. -ak ـك: tu, your 4. bi بِ: en, in a. fiyyi فيّي: en mí, in me 5. btada ابتدى: empezar, to begin • 𝗞ē𝗻 𝗯𝗮𝗱𝗱𝗶 ḥ𝗲𝗯𝗯… كان بدّي حبّ... 1. kēn كان: fue, it was (marca el pasado, marks the past tense) 2. badd- بدّ: querer, to want a. baddi بدّي: yo quiero, I want 3. ḥabb حبّ: amar, to love a. ḥebb حبّ: que yo ame, that I love

Antonio Mazín Políglota

Open In TikTok:

Region: MX

Saturday 28 February 2026 01:09:17 GMT