@ohana_nihongo: 英語と日本語で意味が違う！？ 【マンション (mansion) / アパート (apartment)】 みなさんは今どんな家に住んでいますか？ 日本人がイメージしている「マンション」と、英語の “mansion” が指す家には違いがあります。 意味の違いに気をつけましょう🌼 👇 日本人が思うマンションとアパート ▮ マンション アパートよりもしっかりした造りの集合住宅。 鉄筋コンクリートなどで作られていることが多い。 ▮ アパート マンションよりも小さい集合住宅。 1〜2階建てのイメージ。木造の建物も多い。 👇 英語圏の人が思う mansion と apartment ▮ mansion 広い庭やプールがある、とても大きな豪邸。 ▮ apartment 集合住宅の部屋のこと。 日本の「アパート」や「マンション」の部屋に近い。 英語で “I live in a mansion.” と言うと、 「豪邸に住んでいるの！？」と思われるかもしれないので注意が必要です😆 @ohanabloom_nihongo Different meanings in English and Japanese!? 【Mansion / Apartment】 What kind of place do you live in? The image Japanese people have of “mansion” (マンション) is different from what “mansion” means in English. Be careful about the difference in meaning! 🌼 👇 What Japanese people mean by “mansion” and “apartment” ▮ Mansion (マンション) An apartment building that is usually more solidly built than an apartment. Often made of reinforced concrete. ▮ Apartment (アパート) A smaller apartment building than a mansion. Often 1–2 stories and sometimes made of wood. 👇 What English speakers imagine when they hear “mansion” and “apartment” ▮ Mansion A very large luxury house, often with a big yard and sometimes a pool. ▮ Apartment A unit in an apartment building. This is close to what Japanese people call both an “apartment” and a “mansion.” If you say “I live in a mansion.” in English, people might think, “Wow, you live in a huge luxury house!?” 😆 東京池袋の日本語教室OHANA BLOOMです。 We are a Japanese language school in Tokyo! 🔻レッスンにご興味がある方はお気軽にメッセージしてください。 Website:https://ohanabloom.co.jp If you’re interested in lessons, please feel free to send me a message. We also offer online lessons☺💻 #studyJapanese #JapaneseLanguage #japaneselesson #JLPT #nihongo

Japanese Language Police 日本語警察

Open In TikTok:

Region: JP

Friday 06 March 2026 08:58:45 GMT