@juiceincolombia: If you are new in Colombia, you will hear these expressions all the time and at first they sound confusing. This is my top 3 based on real daily conversations, not textbook Spanish. Quick meaning, quick context, so you stop guessing what people meant. Save this and send it to a friend coming to Colombia. #ColombianSpanish #ColombianCulture #LearnSpanish #SpanishListening #Colombia