Voici l'invocation complète avec les voyelles (harakat) pour faciliter la prononciation, suivie de sa phonétique et de sa traduction :
1. En arabe avec les accents (Tachkîl) :
يَا وَلِيّنِعْمَتِي، وَمَلَاذِي عِنْدَكُرْبَتِي، اجْعَلْنِقْمَتَهُبَرْدًا وَسَلَامًا عَلَيّ، كَمَا جَعَلْتَالنّارَبَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ2. Phonétique (Transcription) :
Yâ waliyya ni'matî, wa malâdhî 'inda kurbatî, ij'al niqmatahu bardan wa salâman 'alayya, kamâ ja'altan-nâra bardan wa salâman 'alâ Ibrâhîm.
(Note de prononciation : le "dh" de "malâdhî" se prononce comme le "th" anglais de "the", et le "h" de "Ibrâhîm" est un "h" expiré depuis la gorge).
3. Traduction en français :
« Ô Maître de mes bienfaits et mon refuge dans mon angoisse, rends sa colère (ou sa vengeance) fraîcheur et paix pour moi, tout comme Tu as rendu le feu fraîcheur et salut pour Ibrahim. »
2026-03-10 15:47:04
23
SOYARF: Société Yara & Frères :
J’ai besoin d’Un bon fidèle pour écrire ce doua en Français pour que je puisses mémoriser
2026-03-09 06:55:31
12
abdoulayekonkobo :
ياولي نعمتي وملاذي عند كربتي اجعل نقمته بردا وسلاماً علي كما جعلت ناراً بردا وسلاما علي إبراهيم
2026-03-09 06:37:59
30
mfofana8964 :
Ameen Ameen Ameen
2026-03-25 03:13:58
2
Seydat Amina :
Mon iman préfère 🥰🥰🥰
2026-06-05 12:40:35
1
#Alassane Nabo 2,20 ,20,40 :
Allhouakbr
2026-06-03 13:23:43
0
Moussa Dia🇩🇪🇨🇩 :
que dieu vous béni
2026-05-27 16:28:12
1
diomande adja🇮🇪🇫🇷🇬🇳 :
longue vie à toi mon imam Abdoulaye koïta ❤️❤️❤️❤️🫶
2026-09-05 11:23:08
0
Maliseneebaara 🌾🇲🇱 :
Qu’Allah nous pardonne
2026-03-09 10:04:41
3
Karim :
اللہ اکبر ماشاءاللہ
2026-03-09 09:25:45
3
kabadiakite165 :
اللهم يا ولي نعمتي وملاذي عند كربتي اجعل ما أخافه وأحذره برداً وسلاماً علي كما جعلت النار برداً وسلاماً على إبراهيم👍👍
2026-04-04 17:47:41
4
Alima Sangaré :
🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲
2026-08-09 23:16:46
0
yacoubafagnakone :
Amine yarabi 🙏
2026-03-09 12:28:07
0
KingMM223 :
2026-07-21 12:30:46
0
Saran Konate 224 :
amina🤲🤲🤲🤲
2026-04-28 07:53:13
1
saliftangara65 :
الحمد لله على نعمه تتم الصالحات أ طال الله بقاءنا وبقاءكم يا إمام
2026-04-23 06:50:15
1
sanogo awa :
2026-04-25 01:36:13
1
yacouba Sanogo :
يا ولي نعمتي وملاذي عند كربتي اجعل نقمته بردا وسلاما علي كماجعلت النار بردا و سلاما على إبراهيم
2026-03-09 14:43:31
6
Touré.tech :
يَا وَلِيّنِعْمَتِي، وَمَلَاذِي عِنْدَكُرْبَتِي، اجْعَلْنِقْمَتَهُبَرْدًا وَسَلَامًا عَلَيّ، كَمَا جَعَلْتَالنّارَبَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ.
Yâ waliyya ni'matî, wa malâdhî 'inda kurbatî, ij'al niqmatahou bardan wa salâman 'alayya, kamâ ja'alta-nnâra bardan wa salâman 'alâ Ibrâhîm.
Ô Toi qui es le Garant de mes bienfaits et mon Refuge dans l'affliction, fais que sa vengeance (ou sa colère) soit fraîcheur et paix pour moi, tout comme Tu as fait du feu fraîcheur et paix pour Ibrahim (Abraham). »
2026-05-13 00:22:36
5
Houbayda Sangare :
salut
2026-05-13 23:34:02
0
Dramera Aboubacari :
amina
2026-05-13 22:45:57
0
Mohamed Lamine :
شكرا لك
2026-03-28 16:47:15
0
C9 PAP DJI :
😍😍😍😍koita
2026-06-24 10:22:24
0
IBRAHIMA NDIAYE :
Machalla
2026-03-09 20:07:43
0
To see more videos from user @boubacar7889, please go to the Tikwm
homepage.