Hay veces en las que es fácil traducir una canción, otras donde se tiene que buscar la representación de cierta frase o qué quería buscar la banda al decir ciertas cosas (como en este caso). Siempre escuchaba ‘Blackout’ como una canción más de ‘A Thousand Suns’ que me gustó desde el primer momento, y también había leído la traducción de la letra, pero la traducción literal, no ninguna adaptación o interpretación. Entre los gritos de Chester y lo profunda de la letra me quedaba en blanco de lo fuerte que puede llegar a ser. ‘Blackout’ nos habla de las consecuencias de tener que reprimir tanto algo que llevamos tanto tiempo guardado, algo que a veces nos decimos o convencemos a nosotros mismos que es mejor dejarlo dentro, que expresarlo, algo que es mejor enterrarlo en nuestros pensamientos (“Push it back down”), tanto así que llegamos al “blackout”. El “blackout” no viene siendo más que el momento en el que nuestro sistema falla, nuestro cerebro no puede más y lo único que le queda es tener un bloqueo emocional limitando a la persona a sentir; ese momento en el que las emociones son tan intensas que la mente se apaga; una pérdida total del control como consecuencia de todo lo que se ha intentado esconder, este desastre también representado en el sampleo agresivo del grito de Chester. Siempre es mejor expresar lo que sentimos antes que sea demasiado tarde. Siempre habrá alguien para nosotros, aunque sientas que estás en el peor momento de tu vida. Hay veces en el que solo con ver el mundo te das cuenta que este te sonríe dándote un día con colores más vivos. No dejes que tu mente se apague, exprésate. 🫂 #linkinpark #mikeshinoda #chesterbennington #numetal #fyp - @masewketchup