Chua Co Le Truc Ninh :
無疑無悟,大疑大悟 Không ngờ không Ngộ, cả ngờ đại “Ngộ”- (Động) Mê hoặc, không minh bạch
中心疑者, 其辭枝 (繫辭下 - 易經)
Trung tâm nghi giả, kì từ chi (Hệ từ hạ - Dịch Kinh)
Người trong lòng không rõ ràng, thì lời quanh co
- (Động) Ngờ, không tin
長者之行, 不使人疑之 (燕策三 - 戰國策)
Trường giả chi hành, bất sử nhân nghi chi (Yên sách tam - Chiến quốc sách)
Hành vi của bậc trưởng giả, không nên để cho người ta nghi ngờ
- (Động) Do dự, không quyết
遲疑
trì nghi
do dự, phân vân
聊乘化以歸盡, 樂夫天命復奚疑 (歸去來辭 - 陶淵明)
Liêu thừa hóa dĩ quy tận, Lạc phù thiên mệnh phục hề nghi (Quy khứ lai từ - Đào Uyên Minh)
Hãy thuận theo sự biến hóa tự nhiên mà về chốn tận cùng, Vui mệnh trời, còn chần chờ chi nữa?
- (Động) Lạ, lấy làm lạ
疑我與時乖 (飲酒 - 陶淵明)
Nghi ngã dữ thì quai (Ẩm tửu - Đào Uyên Minh)
Lấy làm quái lạ sao ta lại ngược đời
- (Động) Sợ
皆為疑死 (雜記下 - 禮記)
Giai vi nghi tử (Tạp kí hạ - Lễ Kí)
Đều là sợ chết
- (Phó) Tựa như, giống như, phảng phất
飛流直下三千尺, 疑是銀河落九天 (望廬山瀑布水 - 李白)
Phi lưu trực hạ tam thiên xích, Nghi thị Ngân hà lạc cửu thiên (Vọng Lô san bộc bố thủy - Lí Bạch)
Dòng nước chảy bay thẳng xuống ba nghìn thước, Tựa như sông Ngân rớt từ chín tầng trời
2026-04-18 03:10:31