@live.events.discovery: Eddy Malou est surtout connu pour avoir développé le concept de la « Congolexicomatisation », qu'il décrit comme un processus d'adaptation des langues congolaises aux spécificités du français, dans une démarche de créativité et de réinvention linguistique.#kinshasa🇨🇩 #congo #dakar #libreville_gabon🇬🇦 #viral
Peut on utiliser un discours « Eddymaloutisé»dans une soutenance, cérémonie ou un événement sérieux 😂😂
2026-05-18 23:35:08
0
Snake :
La congolexicomatisation, c’est un terme un peu technique utilisé en linguistique pour parler d’un phénomène précis :
👉 c’est quand une langue prend une grande partie de son vocabulaire (lexique) d’une autre langue, tout en gardant sa propre structure grammaticale.
Dans le cas du mot lui-même, on parle surtout de langues africaines (notamment au Congo) qui ont intégré beaucoup de mots venant du français, du portugais ou d’autres langues coloniales, mais sans devenir du français pour autant.
Pour simplifier :
Grammaire → reste locale (langue d’origine)
Mots → empruntés en grande partie à une autre langue
Exemple concret :
Une langue peut :
construire ses phrases comme une langue africaine
mais utiliser plein de mots français à l’intérieur
👉 Résultat : ça sonne un peu “mixte”, mais ce n’est pas du français.
À ne pas confondre :
avec un créole → là, la structure elle-même est fortement influencée ou reconstruite
avec du simple emprunt de mots → ici c’est massif et systématique
C’est un concept qu’on utilise pour comprendre comment les langues évoluent quand des cultures se rencontrent (souvent dans des contextes historiques comme la colonisation).
Si tu veux, je peux te donner un exemple concret de phrase pour que tu voies vraiment comment ça sonne 👀
Merci ChatGPT 🤣
2026-04-07 12:38:27
3
thevince11 :
@Auré Lambour c’est cadeau 😂
2026-04-06 20:55:56
1
Modie_444 :
@mmmm941
2026-03-18 13:15:44
0
To see more videos from user @live.events.discovery, please go to the Tikwm
homepage.