@englishchatt: That’s rough 🔹 Основной перевод 👉 «Жёстко.» 👉 «Тяжело.» 👉 «Вот это неприятно.» 🔹 Смысл выражения Фраза используется, чтобы: выразить сочувствие; показать, что ситуация у человека сложная или неприятная; отреагировать на плохие новости. Это короткая, разговорная реакция — без глубокого анализа, просто: «Да, ситуация у тебя непростая.» 🔹 Как говорят в живой речи 1️⃣ Нейтрально Тяжело. Неприятно. 2️⃣ Разговорно Жёстко. Вот это да… Плохо дело. 3️⃣ С сочувствием Сочувствую. (чуть сильнее) Да уж… 📌 — I lost my job. — That’s rough. 👉 — Я потерял работу. — Жёстко… 📌 — My car broke down again. — That’s rough. 👉 — Машина опять сломалась. — Да уж… 🎬 Где часто используется дружеские разговоры; сцены поддержки; когда не знаешь, что сказать, но хочешь показать участие. 🔁 Похожие выражения That sucks. — Это отстой (грубее) That’s tough. — Это тяжело Sorry to hear that. — Жаль это слышать That’s unfortunate. — Это печально (формальнее) 🔹 Важно Очень разговорная и короткая реакция Может звучать немного сухо, если ситуация серьёзная Часто сопровождается интонацией сочувствия #английскийдляначинающих #английскийпоотрывкам #englishwithmovies #разговорныйанглийскийязык #learnenglish

DailyChatEnglish

Open In TikTok:

Region: KZ

Thursday 26 March 2026 17:06:07 GMT