@username1928736262: Why are you leaving? #spanish #english #lyrics #viral

lebronika :

it’s not “why are you leaving,” it’s “because you’re leaving”

KPOBOCICA :

damn,but original from Alla Pugacheva is better

ʙʟᴀᴄᴋ ꜱᴡᴀɴ :

the first phrase isn't a question, so its translated as "Because you leave" no as "Why do you leave?"

🍨 :

i honestly just assumed the russian and spanish version had the same lyrics 😭

*-☆~Myla~☆-* :

"Why are you leaving?"

Vivanovic🦅📃🍍⭐️ :

I thought the song was Russian

Castle S Marigold 🍉 :

"Porque te vas," = "because you're leaving," "Por qué te vas?" = "Why are you leaving?"

♠︎♠︎♠︎ :

try this instead

S :

"you will forget me"

Pouf 🎻 :

nadie va a mencionar que la primera frase esta mal traducida?

˚✧𝓡𝓾𝓼𝓼 (M's wife) :

Porque: Why Por que: Because ¿Tan difícil es entender? 💔

Olive :

That poor Russian girl ☹️Arina Glazunova

Jeremy Kyle :

whats the Russian version called?

любитель дабл бабл🥰 :

Комменты:

DRAWKILL :

почему я слышу я пилорас

ambrina.2 :

Jꨄ🪽 :

am i the only one thinking of the girl who felt..

𝒴ℴ𝒶𝓃𝒶 𝒦𝒾𝓇ℴ𝓋𝒶 :

Последний раз Время пройдёт, и ты забудешь всё, что было С тобой у нас С тобой у нас Нет, я не жду тебя, но знай что я любила Последний раз Последний раз

Diego :

The Russian version is better

🐾??☆≽^•⩊•^≼ ★¿¿🐾 :

I’m gonna take a shit now wish me luck guys

₊˚ʚ ᗢ₊˚✧ ﾟ. :

i’m so sad the russian version got changed on spotify :(

gooner :

It’s ”because you are leaving” not ”why..”

💤 :

are ppl allergic to commenting🙏😔

Luv_locket :

The first lyric isn’t a question so porque would be more like “because” so it’s more like because you’re leaving